歌詞翻譯 | Passenger - A Song for the Drunk and Broken Hearted－MeliceHerWorld

是 Passenger 的新歌～
以他一貫溫柔又輕快的調調唱著歌撫慰那些失意而低落的人們

Sweet Sunday afternoon
甜蜜的周日下午
September's golden brown
九月獨有的金黃暖棕
Summer always fades too soon
夏日總是消逝的太快
Like the laughter of a clown
就像小丑的笑聲一樣

And shadows fill the room
而陰影填滿了房間
Where sorrows come to drown
當憂鬱壟罩我們
Your heart’s a lead balloon
你的心不受歡迎
As you sink another one down
而你又讓另一位消沉下去

I know it numbs the way you feel
我知道這一切讓你感到麻木
Blurs what is right and what is real
模糊了正確與現實
And there's no love left you can steal
而再也沒有你可以偷取的愛

For the joker laughs along
那些跟著小丑一起笑的人
As the jester's outsmarted
比搞笑演員更聰明
The gambler tries to win back what he’s lost
賭徒試著迎回他輸掉的
And the sad man sings a song
而悲傷的男人唱了一首歌
For the drunk and broken hearted
為那些喝醉和心碎的人們
And the fool, he never knows how much it cost
還有傻瓜，他永遠不知道這一切有多少代價

Sweet Sunday afternoon
甜蜜的周日下午
And all that can be heard
那些能被聽到的
Is an old familiar tune
就是一個熟悉的旋律
Though you've forgotten half the words
雖然你已經忘記一半的歌詞

And sunlight floods the room
當陽光照進房間
Like a silent flock of birds
就像一群安靜的鳥
And hope's a red balloon
而希望就像是一顆紅色氣球
Disappearing through the clouds
在雲朵中消失

I know it numbs the way you feel
我知道這一切讓你感到麻木
Blurs what is right and what is real
模糊了正確與現實
There's no one here to make a deal with
沒人能與你打交道

Yea well the joker, he laughs along
至於那個小丑，他跟著笑了
As the jester's outsmarted
比搞笑演員更聰明
The gambler tries to win back what he’s lost
賭徒試著迎回他輸掉的
And the sad man sings a song
而悲傷的男人唱了一首歌
For the drunk and broken hearted
為那些喝醉和心碎的人們
And the fool, he never knows how much it cost
還有傻瓜，他永遠不知道這一切有多少代價
Well the fool, he never knows how much it cost
至於傻瓜，他永遠不知道這一切有多少代價

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Passenger 的其他作品在這裡!
Passenger - The Way That I Love You