歌詞翻譯 | JP Saxe, Maren Morris - Line By Line－MeliceHerWorld

JP Saxe 這次和 Maren Morris 合唱了 Line By Line，是一首溫暖又甜蜜的小情歌路線：）

There are things that I sing
有些我唱出的事情
That I'd never have the confidence to say
我其實永遠沒有自信去說
There are things I believe
有些我相信的事情
That I only figure out when I sit down to play
只有當我坐下演奏時我才理解的了
The truth don't scare me in a melody
真相並不會在音樂裡嚇到我
Immortalizing my sincerity
讓我的誠摯青史留名
There are things that I sing
有些我唱出的事情
That I'd never have the confidence to say
我其實沒有信心開口

Like that song about my parents that I'll never show 'em
就想那首關於我父母的歌我永遠不會讓他們知道
And the ones about my exes that they don't deserve
而那些關於我前任的歌其實他們不值得
But when it comes to you
但當這是關於你
I'm still trying to find the words
我依然在找尋字句

There are things that I sing
有些我唱出的事物
That I'll never have the confidence to say
我其實沒有信心講出來
Like I'm still not convinced
就像我依然不相信
That I won't be too much for you someday
我有天對你來說不會是個負擔
Yeah, we both know the way it goes
我們都知道這會如何發展
Hear my fears all on the radio
聽見我在電台裡唱出我的恐懼
There are things that I sing
有些我唱出的事情
That I'll never have the confidence to say
我其實沒有信心說出來

Love too big for a love song愛情對一首情歌來說太廣泛了
If I tried to sum it up, I know I'd get it wrong
如果我試圖作結，我知道我會弄巧成拙
Sometimes if it don't sound right
有時候如果聽起來不對
I apologize, I just said it 'cause it rhymed
我道歉，我不能因為那押韻就這樣說
Four chords, three minutes, you never fit in it
四個和弦，三分鐘，你永遠不只這樣
So I just take you line by line
所以我只能逐字逐句地讀你
Ooh, ooh-ooh
I'll be writing about you for the rest of my life
噢，我會花上整個餘生去寫你
(Line by line by line by line) Line by line
逐字逐句
I'll be writing about you for the rest of my life
噢，我會花上整個餘生去寫你
(Line by line by line by line) Line by line
逐字逐句
I'll be writing about you for the rest of my life
噢，我會花上整個餘生去寫你
(Line by line by line by line) Line by line
逐字逐句

I know it's complicated having all your shit on display
我知道要把你遇到的一切都寫出來很複雜
I appreciate the way you make it work
我感激你讓這一切作用的方式
When it comes to you
當這關於你
I'm still trying to find the words
我依然在搜尋字句