MeliceHerWorld

這首歌從推出以來就一直是我的愛歌QQ (因為我是 Julia Michaels 腦粉) 現在還推出了眾星雲集大合唱版本嗚嗚

覺得真的不翻歌詞不行 一定要讓更多人愛上這首歌哈哈

這個合唱版本是一個募款活動，超多大咖參與其中，常在聽西洋音樂的人應該能夠認出不少( Sam Smith、Anne Marie、Zara Larsson、Niall Horan 等)

聽著聽著就覺得雖然面對疫情常常感到無能為力，但很感動這個世界還有那麼多人可以團結起來面對、努力。

歌詞翻譯：

I was distracted and in traffic　我那時分心了，而且還卡在車流裡
I didn't feel it when the earthquake happened　當地震發生時我還沒感覺到
But it really got me thinkin', were you out drinkin'?　但這讓我忍不住開始想著，妳那時是外出喝酒了嗎?
Were you in the living room, chillin', watchin' television? 還是你在客廳舒服地看著電視?
It's been a year now, think I've figured out how 一年已經過去了，我想我現在應該已經學會
How to let you go and let communication die out 該如何放手讓你走並讓我們的對話淡去

I know, you know, we know you weren't 我知道、妳也知道的，我們都知道
Down for forever and it's fine 妳不打算在我身邊待一輩子，但沒關係
I know, you know, we know we weren't 我知道、妳也知道的，我們都知道
Meant for each other and it's fine 我們並不是天造地設的一對，但沒關係

But if the world was ending, you'd come over, right? 但如果現在是世界末日，妳會過來我身邊對吧?
You'd come over and you'd stay the night 妳會朝我跑來並和我共度這晚
Would you love me for the hell of it? 你會選擇再次愛我
All our fears would be irrelevant 我們的恐懼不再重要
If the world was ending, you'd come over, right? 如果世界將要結束，妳會過來我身邊對吧?
The sky'd be falling and I'd hold you tight 天空會墜落而我會緊緊抱住你
And there wouldn't be a reason why 我們不再需要任何理由
We would even have to say goodbye 我們甚至需要真正道別
If the world was ending, you'd come over, right? Right? 如果世界將要結束，妳會過來我身邊對吧? 對吧?
If the world was ending, you'd come over, right? Right? 如果世界將要結束，妳會過來我身邊對吧? 對吧?

I tried to imagine your reaction 我試著想像你的反應
It didn't scare me when the earthquake happened 當地震發生時我並沒有嚇到
But it really got me thinkin', the night we went drinkin' 但這讓我開始回想，那晚我們一起喝酒
Stumbled in the house and didn't make it past the kitchen 在房子裡跌跌撞撞甚至醉到走不到廚房
Ah, it's been a year now, think I've figured out how 一年已經過去了，我想我現在終於學會
How to think about you without it rippin' my heart out 如何想起你而不心碎

I know, you know, we know you weren't 我知道、妳也知道的，我們都知道
Down for forever and it's fine 你不打算在我身邊待一輩子，但沒關係
I know, you know, we know we weren't 我知道、妳也知道的，我們都知道
Meant for each other and it's fine 我們並不是天造地設的一對，但沒關係

But if the world was ending, you'd come over, right? 但如果現在是世界末日，妳會過來我身邊對吧?
You'd come over and you'd stay the night 妳會朝我跑來並和我共度這晚
Would you love me for the hell of it? 你會選擇再次愛我
All our fears would be irrelevant 我們的恐懼不再重要
If the world was ending, you'd come over, right? 如果世界將要結束，妳會過來我身邊對吧?
The sky'd be falling and I'd hold you tight 天空會墜落而我會緊緊抱住你
And there wouldn't be a reason why 我們不再需要任何理由
We would even have to say goodbye 我們甚至需要真正道別
If the world was ending, you'd come over, right? 如果世界就要結束，你會過來找我你會過來找我，對吧?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right? 你會過來我身邊，你會過來、你會過來的，對吧?

I know, you know, we know you weren't 我知道、妳也知道的
Down for forever and it's fine 我們都知道妳不打算在我身邊待一輩子，但沒關係
I know, you know, we know we weren't 我知道、妳也知道的
Meant for each other and it's fine 我們並不是天造地設的一對，但沒關係

But if the world was ending, you'd come over, right? 但如果現在是世界末日，妳會過來我身邊對吧?
You'd come over and you'd stay the night 妳會朝我跑來並和我共度這晚
Would you love me for the hell of it? 你會選擇再次愛我
All our fears would be irrelevant 我們的恐懼不再重要
If the world was ending, you'd come over, right? 如果世界將要結束，妳會過來我身邊對吧?
The sky'd be falling and I'd hold you tight 天空會墜落而我會緊緊抱住你
No, there wouldn't be a reason why 我們不再需要任何理由
We would even have to say goodbye 我們甚至需要真正道別
If the world was ending, you'd come over, right? 如果世界就要結束，你會過來找我你會過來找我，對吧?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right? 你會過來我身邊，你會過來、你會過來的，對吧?

If the world was ending, you'd come over, right? 如果世界末日將要來臨，你會過來我身邊，對吧?

－－－後話－－－

Julia Michaels 的聲音真的不管跟誰唱都超級搭! 從和 Niall 的 What a time、和 Shawn Mendes 的 Like to be you、和 James Bay 的 Peer Pressure 還有跟 Selena Gomaz 合作的 Anxiety ，真的每首都超讚~~~很喜歡她輕柔的聲音，在這首裡面跟 JP 的高音也和的很好嗚嗚 大愛QQ

(順便補充 Sam Smith 也把這首歌唱的超好聽...雖然在合唱裡只有一兩句，好想聽他翻唱這首QQQ)

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

JP Saxe 和 Julia Michaels 的其他作品在這邊~
JP Saxe & Julia Michaels - Kissin' In The Cold
JP Saxe - A Little Bit Yours
JP Saxe, Maren Morris - Line By Line
Julia Michaels - All Your Exes
Julia Michaels - Love Is Weird
Julia Michaels - Wrapped Around
Julia Michaels - Pessimist
JP Saxe - Like That ​​​​​​​