MeliceHerWorld

Drake 算是很多產的歌手，過去幾年一直都有陸續推出作品，而最近風靡的 Toosie Slide 也是他今年的單曲，真的是很活躍的歌手!

歌詞翻譯：

Ayy　呀
Niggas ain't gotta respect　黑人得不到尊重
Niggas just gotta accept　我們黑人只能接受這點
I put that top left　先不管這些
I love my crodie to death (Codeine)　我愛死我的可待因了(可待因)
Hype Williams, Lil' X  電影導演Hype Williams 和 Lil' X  (因為 Old Town Road 這首單曲爆紅)
If you don’t say it direct 如果你不說這很直接
Could give a fuck, ayy, yeah, yeah 我可以在乎一下

I put some ice on her hand 在我手上放了點冰塊
I let her take an advance 我讓她占我便宜
Shit wasn't goin' as planned 她不像計畫裡的那樣行動
I put that shit in the van 我把這垃圾丟進貨車
She gotta move with her friend 她要和她的朋友一起離開了
Heard she went back to her man 聽說她要回去找她的情人
Give a fuck, ayy 真是在意

I just put a Wagen in the driveway, you know I did  我把 Wagen 停在車道，你知道我這樣做了
When I shoot my shot it's the Kawhi way, it's goin' in 當我用 Kawhi 的風格試了一次
Me and lil' Sicko sittin' sideways, breakin’ tens  我和 Sicko 在人行道坐著
Used to be an antisocial nigga, now I’m makin' friends 過去曾是個反社會的黑人，但現在我交了幾個朋友
I just got a mansion out in Turks and it’s a beachfront (Okay) 我剛在 Turks 買了棟面向海邊的房子
If she's bringin' four friends, I know I'll hit at least one (Okay, slatt, slatt, slatt, slatt) 如果她帶了四個朋友來，我知道我會給她最後一擊
Got ’em all tannin' by the pool and they greased up 他們都在泳池做日光浴，已經塗好防曬
Police in my city, man, I keep they pockets greased up (Okay) 警察就在我的城市，我需要讓他們的口袋也有點潤滑(好吧)
Me and Capo tryna leave our mark and peace the East up 我和 Capo 試著留下標誌並讓東部和平
Ain't nobody makin' too much money off the beef stuff (Okay) 但因為這些恩怨沒人能賺太多錢
But I beef a rapper 'cause I'm never with the sweet stuff  但我和一個饒舌歌手結怨只是因為我從來不是有甜頭的人
Shawty came from Mexico, she know she got the sweet stuff (Yeah, yeah, yeah, you know) 來自墨西哥的 Shawty 就知道她有這些甜頭(對、你知道的)

Ayy　呀
Niggas ain't gotta respect　黑人得不到尊重
Niggas just gotta accept　我們黑人只能接受這點
I put that top left　先不管這些
I love my crodie to death (Codeine)　我愛死我的可待因了(可待因)
Hype Williams, Lil' X  電影導演Hype Williams 和 Lil' X  (因為 Old Town Road 這首單曲爆紅)
If you don’t say it direct 如果你不說這很直接
Could give a fuck, ayy, yeah, yeah 我可以在乎一下

Racks all in my jeans and they Raf Simons (Racks in my jeans, okay) 我的牛仔褲裝滿了東西，而我的牛仔褲是 Raf Simons (一位比利時設計師的男裝品牌)那牌的
Diamonds all in my teeth, I called up the dentist, yeah (Okay) 牙齒鑲鑽、我打給牙醫
Got a Goyard bag, I threw them racks in it (My racks, yeah) 有個 Goyard 的包包，我把我東西都丟裡面(我的東西)
Every time I'm home, you know I whip the Bentley (Yeah, yeah, yeah) 每當我在家，你知道我開過那台賓利
I just threw these pills in my cup, yeah, yeah (Just threw these pills, uh) 我直接把那些藥丸丟進我杯子(直接丟進去)
Shawty just pulled up just to get fucked (Shawty just pulled up) Shawty 在我家停車只為了來打炮
But I only want top, yeah, for sure (Only want top) 但我只想要最好的，無庸置疑
And I know I'm on top, but I want more (Okay) 我知道我已經在頂端 卻還是想要更多
Remember I used to sleep on the floor (With my, oh yeah) 記得我過去曾睡在地板上
Now every day I rock Christian Dior (Okay, Yohji) 而現在我每天都噴高級香水
Now every day I gotta pour me a four (Lean, lean, lean, lean) 現在我每天都至少喝個四杯
Now every day I gotta pour me a four (Lean, lean, lean, lean, okay)  現在我每天都至少喝個四杯
I spent a hundred K last night in New York (Yeah, yeah) 我昨晚大概在紐約花了十萬吧
I spent a hundred K the next day, I was bored (Okay, okay, yeah) 我昨晚大概在紐約花了十萬吧，我那時很無聊
That Lam' truck got numbers on the board (Okay, get it)  那藍寶堅尼在板上值不少錢
Yeah, she keep textin' my phone, I'ma ignore (Yeah, yeah, yeah, yeah) 她不斷地傳訊息給我，但我要通通不讀不回
Yeah (Oh, yeah, yeah, yeah) 沒錯

Ayy　呀
Niggas ain't gotta respect　黑人得不到尊重
Niggas just gotta accept　我們黑人只能接受這點
I put that top left　先不管這些
I love my crodie to death (Codeine)　我愛死我的可待因了(可待因)
Hype Williams, Lil' X  電影導演Hype Williams 和 Lil' X  (因為 Old Town Road 這首單曲爆紅)
If you don’t say it direct 如果你不說這很直接
Could give a fuck, ayy, yeah, yeah 我可以在乎一下

-----------------------------------------------------------

看到歌詞裡唱著他隨便就花去大把金錢卻感到無聊，忍不住覺得這是有錢人的悲哀吧

高級品牌、無數妹子，但還是仰賴藥物，內心空虛，這些歌詞描寫的浮華表面背後總是有些讓人難過。