MeliceHerWorld

從之前MAX還在YouTuber時期只做cover的時候就開始關注他
到現在已經完全是個專業歌手 有點感人QQ
他最廣為人知的歌曲應該是三年前的Lights Down Low
這首Missed Calls的故事從兩人各自回憶過往開始
延伸到雙方都想要有第二次機會
然後用電話系統錄音的打斷作為結尾

 歌詞翻譯

I used to have so many missed calls 我曾經有那麼多未接來電
Now I just sit around and miss your calls 現在我坐在這裡想念你的來電
I had the chance when I was with ya  還跟你在一起的時候我曾經有過機會
Now I'm hoping that you'll pick up, yeah 現在我只希望你能接起電話

Do you miss me? 你想我嗎?
Do you hate me? 你想我嗎?
I've been scrolling through these photos of us lately 我最近在看我們之前的照片
Wondering if we still had a shot 想著我們現在是不是還有機會
Your name's carved in a tree inside my heart 你的名字已經被刻在我心中的那棵樹上

Well, 212 I got your number, babe 我還有你的電話號碼
Might of deleted all the hearts next to your name 也許我該把所有對你的心意都刪除
But you know 但你知道的
I still feel the same 我對你的感情還是不變

I used to have so many missed calls 我曾經有那麼多未接來電
Now I just sit around and miss your calls 現在我坐在這裡想念你的來電
I had the chance when I was with ya  還跟你在一起的時候我曾經有過機會
Now I'm hoping that you'll pick up, mmm-mmm 現在我只希望你能接起電話

Is he funny? 他是有趣的人嗎?
Are you jealous? 你在忌妒嗎?
That one day I'll make a girl feel as angelic? 忌妒我有天會讓某個女孩感覺像個天使?
She'll like all the music that I play 她會喜歡我的那些音樂
I miss the way you wanted me to change 我想念你想改變我的方式

Well, 212 I got your number, babe 我還有你的電話號碼
Might of deleted all the hearts next to your name 也許我該把所有對你的心意都刪除
But you know 但你知道的
I still feel the same 我對你的感情還是不變

I used to have so many missed calls 我曾經有那麼多未接來電
Now I just sit around and miss your calls 現在我坐在這裡想念你的來電
I had the chance when I was with ya  還跟你在一起的時候我曾經有過機會
Now I'm hoping that you'll pick up 現在我只希望你能接起電話

I used to have so many missed calls 我曾經有那麼多未接來電
Now I just sit around and miss your calls 現在我坐在這裡想念你的來電
I had the chance when I was with ya  還跟你在一起的時候我曾經有過機會
Now I'm hoping that you'll pick up, mmm-mmm 現在我只希望你能接起電話

I know I played so hard to get, babe 我知道我之前在欲擒故縱
It won't be easy to forget all the things that made us such a mess 很難忘記那些讓我們走到現在這團混亂的過往
And all the things that made this shit the best 也很難忘記那些讓我們經歷所有美好的過往

I used to have so many missed calls 我曾經有那麼多未接來電
Now I just sit around and miss your calls 現在我坐在這裡想念你的來電
I had the chance when I was with ya  還跟你在一起的時候我曾經有過機會
Now I'm hoping that you'll pick up 現在我只希望你能接起電話

I used to have so many missed calls 我曾經有那麼多未接來電
Now I just sit around and miss your calls 現在我坐在這裡想念你的來電
I had the chance when I was with ya  還跟你在一起的時候我曾經有過機會
Now I'm hoping that you'll pick up 現在我只希望你能接起電話

I used to have so many... 我曾經有那麼多...
"We're sorry. You have reached a number that has been disconnected or is no longer in service." "抱歉，您所撥的號碼無法接聽"

-----------------------------------------------------------

後話：

用兩人對唱對話的方式描述這個故事很有趣
背景的輕電音也營造了一種迷幻的感覺
然後我還是很喜歡MAX有點微沙啞的聲音哈哈