MeliceHerWorld

不確定是因為饒舌歌曲為了押韻所以會湊很多其實並不成意思的語句 還是純粹是我功力不夠XD
再次挑戰翻了 Travis Scott 新推出的饒舌歌曲～一樣請大家多多指教囉

Yup, in my white tee, yeah
對，在我白T上
Call up Hype Williams for the hype, please
叫上 Hype Williams 一起，拜託
Uh, they gon’ wipe you, before you wipe me
他們要抹去你，在你抹去我之前
Unboxing my checks not my Nikes
開箱我的支票而不是我的 Nikes

Cacti not no iced tea (ah)
Cacti 不是冰茶
got-’em bamboozled like I’m Spike Lee (ah)
讓他們就像 bamboozled (*美國一部諷刺喜劇電影)就像我是 Spike Lee 一樣
You need more than Google just to find me (ah)
為了找到我你需要的不只是 Google
I just called up bae to get her hyphy (ah, ooh)
我才剛叫上我的寶貝
Incredible, Ici ici general
不可思議
I just start the label just to sign me
我才剛開始貼標籤
Me and Chase connected like we siamese
我和 Chase 彷彿像雙胞胎一樣連結
We’ve been on the run, feel like a crime spree
我們去跑過，就像罪惡的放縱
Talk to me nicely, I seen his face, I seen it
友善地跟我說話，我看過她的臉
Yup, on his white tee (lets go)
對，就在他的白T上(走吧)

Yeah, yeah call the Sprite people (Call ‘em, hol’ on)
對，叫上那些 Sprite 人們
Private flight to France, tryna sight see (private flight)
私人飛機前往佛羅倫斯，試著看看
Popped ’em in his hands, he was typing
他正在打字
Caterpillar ‘Rari, I fold it lift it up
毛毛蟲，法拉利，我對摺起來
I went on the stand told the judge to pass my cup
我前往站台叫評審通過我的杯子
Ran up twenty million, told the devil keep the luck
才剛賺進兩千萬，叫惡魔保持那運氣
Keep that, keep that hoe,
保持住，保持住
RIP Pop, keep the smoke aye
安息吧 Pop，讓那菸繼續
Talk to me nicely (to me nicely)
友善地跟我說話
Keep her on a chain, that aint like me (that aint like me)
讓她在鍊子上，這並不像我的作風
Scotts with no strings you can't tie me (with the, hold on)
Scotts 家的人不受拘束，你無法綁住我
I’m higher than the plane, I’m where the Skypes be (doo, doo, doo, doo)
我比飛機還要高，我是 Skypes 在的地方
Yup, in my slime tee…(doo doo doo hee)
對，在我史萊姆的T恤上
Princey in his prime heee…(doo doo doo hee)
王子穿他頂級的
Yellowbone too feisty heee...(doo doo doo hee)
精力充沛的
Clean him up no napkin heee
不用餐巾，把他清乾淨

Yup, in my white tee (yeah)
對，穿我的白T
Call up Hype Williams for the hype, please (it’s lit)
叫上 Hype Williams 一起，拜託
Uh, they gon’ wipe you, before you wipe me
他們要抹去你，在你抹去我之前
Unboxing my checks not my Nikes
開箱我的支票而不是我的 Nikes
Ooooo…

Scuse me
不好意思
Zi zi zi zi zi zi zi zi
Don’t be missin’ in Mississippi
別錯過了密西西比
Dip a sippy
用著有吸管的杯子
Make em happy
讓他們快樂
Make em copy
讓他們快樂
Make em get me chippy chippy
讓他們讓我暴躁易怒

There’s a lot im going to spend
Tell me when you need me to pull up
You going to shoot out while I spin

Trippin like I’m trigger happy
Salt fish, Ackee ackee, golf buggy
Kawasaki, Catch a fish
Sushi Maki, Livin Life
London city left the town
Thug n Travis be that fam

Yeah, you know that (slatt)
And when they free us out it’s gonna be a film a kodak (yah)
Shoot me pouring right Above The Rim like Pollack
I’ve been rippin and running, not slippin’ or slidin', athletic tendencies
I’ve been up chefin’ it, whippin’ it to the base rock, I provide the remedy
When we open gates up at Utopia (it’s lit)
It’s like Zooptopia, you see the crosses over ya (ya)
That’s how you know it’s us
At 4AM i’m phoning ya, not for no shoulder rub
Them Jackboys open cleaners up, the way they fold and tuck

Yup, in my white tee, yeah
Call up Hype Williams for the hype, please
Uh, they gon’ wipe you, before you wipe me
Unboxing the checks not my
Checks not my
I be where the fuck that light be
Bangers in the system
It’s bangers in the system
It’s ancient anunnaki

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Travis Scott 的其他作品這邊請~
Travis Scott - SICKO MODE ft. Drake
Travis Scott - The Plan (電影天能 TENET 主題曲 / 配樂 / 片尾曲)
THE SCOTTS, Travis Scott & Kid Cudi - THE SCOTTS