歌詞翻譯 | Sia ft. Labrinth - Oblivion－MeliceHerWorld

Sia 和 Labrinth 兩人的合作也太讚了吧Q____________Q
另外關於 Oblivion 也很推薦 Bastile 的同名歌曲！雖然是不一樣的風格但我都很喜歡～～

Heaven never heard me calling
天堂從沒聽見我的呼喊
Guess this is the reason I feel like hell
我猜那就是我彷彿活在地獄裡的原因
Weatherman the rain is pouring, yeah, yeah
氣象員那雨正在傾盆而下
I wanna be in time
我想活在當下
See I’m being honest right now
看我現在努力誠實
I’ve been in this dark old cell
我在這黑暗老舊的房間裡太久了
So why do I keep myself locked in there?
所以為什麼我要把自己鎖在這裡?

I wanna be
我想要
I wanna be
我想要
Be in Oblivion
想要身處遺忘中
Don’t want to live like this
不想要像這樣活著
Need something to knock me out
需要一些事情讓我驚豔
Don’t want to feel
不想再感受
Nothing can make me numb
沒有東西能讓我麻木
Nothing left but to run
除了逃跑再也沒剩下什麼
I need you to knock me out, yeah
我需要你使我驚豔
Yea oh yea oh-oh
Yea oh yea oh-oh
Yea, yea oh yea oh-oh
I need you to knock me out
我希望你讓我驚豔

Box me around the ears my darling
我親愛的，罩住我雙耳
Only you can bring relief my dear, dear, dear, dear
只有你能帶來撫慰，我親愛的
Crush me with your love adore me, yea, yea
用你的愛使我迷醉，喜歡我吧
I wanna chance at life
我想要賭上一生
Do you mind if I’m on this right now?
你介意我現在就加入嗎
You are sweet sedation
你是如此甜蜜的鎮定劑
So, why’ve I been so stupid scared, yea?
為何我過去會如此愚笨地受傷?

I wanna be
我想要
I wanna be
我想要
Be in Oblivion
想要身處遺忘中
Don’t want to live like this
不想要像這樣活著
Need something to knock me out
需要一些事情讓我驚豔
Don’t want to feel
不想再感受
Nothing can make me numb
沒有東西能讓我麻木
Nothing left but to run
除了逃跑再也沒剩下什麼
I need you to knock me out, yeah
我需要你使我驚豔
Yea oh yea oh-oh
Yea oh yea oh-oh
Yea, yea oh yea oh-oh
I need you to knock me out
我希望你讓我驚豔

Yea oh yea oh-oh
Yea oh yea oh-oh
Yea, yea oh yea oh-oh
I need you to knock me out
我需要你使我驚豔

Yea oh yea oh-oh
Yea oh yea oh-oh
Yea, yea oh yea oh-oh
I need you to knock me out
我需要你使我驚豔

Cold sweat I was living in my head
過去我活在自己世界
Near death ‘til this experience
在這次經驗前如此靠近死亡

So, if you would be
所以如果你願意
If you would be
如果你願意
Be my oblivion
成為我遺落的歸處
Don’t want to live like this
不想像這樣活著
Need something to knock me out
需要一些事情讓我驚豔
Don’t want to feel
不想再感受
Nothing can make me numb
沒有東西能讓我麻木
Nothing left but to run
除了逃跑再也沒剩下什麼
I need you to knock me out, yeah
我需要你使我驚豔
Yea oh yea oh-oh
Yea oh yea oh-oh
Yea, yea oh yea oh-oh
I need you to knock me out
我需要你使我驚豔

Yea oh yea oh-oh
Yea oh yea oh-oh
Yea, yea oh yea oh-oh
I need you to knock me out
我需要你使我驚豔