歌詞翻譯 | Post Malone - Only Wanna Be With You (Pokémon 25 Version)－MeliceHerWorld

一直覺得 Post Malone 的聲音很有特色，沒想到這次居然來唱皮卡丘 25 周年的歌曲！
(也太可愛QQ)

You and me, we come from different worlds
你和我，我們來自不同世界
You like to laugh at me when I look at other girls
你喜歡在我看像其他女孩時笑我
Sometimes you're crazy and you wonder why
有時你好瘋狂，而你好奇
I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry
為什麼我像個長不大的小孩是因為牛仔讓我哭

But there's nothin' I can do
但我對此無能為力
I've been lookin' for a girl like you
我一直在找一個像妳一樣的女孩

You look at me, you got nothin' left to say
你看向我，卻無話可說
I'm gonna pout at you until I get my way
在我找到方式前都只能噘嘴像你表達不滿
I won't dance and you won't sing
我不願跳舞你不願歌唱
I just wanna love you but you wanna wear my ring
我只想要愛你，但你想要帶上我的戒指

But there's nothin' I can do
但對此我無能為力
I only wanna be with you
我只想和你在一起
You can call me your fool
妳可以說我是你的傻瓜
I only wanna be with you
我只想和你在一起

Put on a little Dylan sittin' on a fence
在圍欄放上一點 Dylan
I say that line is great, you asked me what it meant by
我說那線不錯，你問我那是什麼意思
Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy
說我射殺了一個叫 Gray 的男人，帶走他的妻子去義大利
She inherited a million bucks and when she died, it came to me
她遺傳到了一百萬，而當她死了錢就是我的

I can't help it if I'm lucky
我忍不住覺得，如果我夠幸運
I only wanna be with you
我只想和你在一起
Ain't Bobby so cool
就算 Bobby 很酷
I only wanna be with you
我只想和你在一起

Yeah I'm tangled up in blue
對，我憂鬱纏身
I only wanna be with you
我只想和你在一起
You can call me your fool
妳可以說我是你的傻瓜
I only wanna be with you
我只想和你在一起

Sometimes I wonder if it will ever end
有時我好奇這是否會結束
You get so mad at me when I go out with my friends
當我和朋友出去時你變得那麼生氣
Sometimes you're crazy and you wonder why
有時你好瘋狂，而你好奇
I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry
為什麼我像個長不大的小孩是因為牛仔讓我哭