歌詞翻譯 | Zara Larsson - Wow－MeliceHerWorld

這首是出來一陣子的歌了～但還是放在歌單裡不斷循環
剛好趁著最近有點不知道該翻譯什麼歌詞所以拿出來翻（也歡迎推薦我好聽的歌！）
Zara 的聲音唱這種有力道的動感（?）歌曲好適合哇><

Baby, I'm not even in a gown
寶貝我甚至沒有盛裝打扮
I'm just in a T-shirt on the couch
只是穿著 T 恤在沙發上
The way you want me makes me want you now
你想要我的方式讓我現在就想要你
The only thing you have to say is (Wow)
你唯一說的事情就是 WOW

And I feel this way with no chemicals
無須化學調劑我就感受到了
In my system, babe, it's incredible
在我身體，寶貝，如此不可思議
When you're touching me, yeah, that says it all
當你觸碰我，已經勝過千言萬語
You said it all (Yeah)
你的舉動說明了一切

Make your jaw drop-drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Say, "Oh my," drop-drop-drop
說：「噢，我的天」
Make you say, "Oh my god"
讓你說「噢，我的天」
My, drop-drop
我的
Make your jaw drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Make you say, "Oh my god"
讓你說：「噢，我的天」
And you never felt this type of emotion
而這是你從未有過的感受
Make your jaw drop-drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Say, "Oh my," drop-drop-drop
說：「噢，我的天」
Make you say, "Oh my god"
讓你說「噢，我的天」
My, drop-drop
我的
Make your jaw drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Make you say, "Oh my god"
讓你說「噢，我的天」
And you never felt this type of emotion
而這是你從未有過的感受
Make your jaw drop-drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Say, "Oh my," drop-drop-drop
讓你說「噢，我的天」
Make you say, "Oh my god"
讓你說「噢，我的天」
My, drop-drop
我的
Make your jaw drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Make you say, "Oh my god"
讓你說「噢，我的天」
And you never felt this type of emotion
而這是你從未有過的感受

And you make me feel so fucking pretty
你讓我覺得我美艷動人
Take loving me to a new extreme
讓愛撫我到達新領域
If I can't have you, I don't want no one
如果我不能擁有你，我不想要其他人
I don't want no one
我不想要其他人
As you make me dance in the middle of the street
你讓我在街上跳起舞
On the hardwood floor, we should be asleep
在硬木地板上我們熟睡
If I can't have you, I don't want no one
如果我不能擁有你，我不想要其他人
I don't want no one, want no one, want no one
我不想要其他人，不想要其他人

Make your jaw drop-drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Say, "Oh my," drop-drop-drop
讓你說「噢，我的天」
Make you say, "Oh my god"
讓你說「噢，我的天」
My, drop-drop
我的
Make your jaw drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Make you say, "Oh my god"
讓你說「噢，我的天」
And you never felt this type of emotion
而這是你從未有過的感受
Make your jaw drop-drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Say, "Oh my," drop-drop-drop
讓你說「噢，我的天」
Make you say, "Oh my god"
讓你說「噢，我的天」
My, drop-drop
我的
Make your jaw drop
讓你驚訝到下巴都掉下來
Make you say, "Oh my god"
讓你說「噢，我的天」
And you never felt this type of emotion
而這是你從未有過的感受