歌詞翻譯 | James Arthur - Medicine－MeliceHerWorld

情歌王子 James Arthur 再次推出了一首深情系列，不過相對過往的抒情，這次走向了更輕快的曲調～

You're my bulletproof vest when it's getting dangerous
當情況變得危險時你就是我的防彈背心
Always made me feel blessed, you're my guardian angel
總是讓我感到幸運，你是我的守護天使
You are, you are, you are
你是，你是，你是
You are, you are, you are
你是，你是，你是
You put your body on mine when they're taking aim
當他們在瞄準我時你用你身體擋在我前方
You're the pin in my heart, it's a hand grenade
你是我心中的錨，這是個手榴彈
You are, you are, you are
你是，你是，你是
The cure for all my scars
你是我所有傷疤的解藥

I feel like you could save me now
我覺得妳現在就可以拯救我
When I'm suicidal, don't let me spiral
當我有點想死，別讓我徘徊

You make my heart beat faster than adrenaline
你比腎上腺素還讓我心跳加速
You kiss away the pain of all the hell I'm in
你的親吻帶走了我身處地獄的痛苦
You're gonna make me better than I've ever been
你讓我比過去來得更好
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
因為你就是我的解藥，你就是我的解藥
You make my heart beat faster than adrenaline
你比腎上腺素還讓我心跳加速
You take the pain whenever I'm in hell again
無論何時我又在身處地獄你總是帶走那些痛苦
I know you'll make me better than I've ever been
我知道你讓我變得更好
'Cause you're my medicine, yeah, you're my medicine
因為你就是我的解藥，你就是我的解藥

You always say we should move to LA, yeah (Move to LA)
你總是說我們該搬去 LA
I'll buy you a plane and I'll fly you away (Fly you away)
我會買架飛機送你然後一起遠走高飛
You are my heroine, you're my escape
你就是我的海洛因、我的出口
Everything gonna be gucci today
今天每件事情都會沒事的

I feel like you could save me now
我覺得妳現在就可以拯救我
I know I hurt you
我知道我傷害了你
I don't deserve you, no, no (Yeah)
我不配擁有你

Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause you're my medicine, yeah, yeah, oh-oh, oh
因為你就是我的解藥

I love the way you look in that Balenciaga
我喜歡你穿著 Balenciaga 的樣子
One sip of you, I'm hooked, I wanna hit it harder
只要嘗一點你，我就著了迷，我想要更多
No drug could feel this good, now I'm addicted to you, oh-oh-oh
沒有毒藥能有這麼好，現在我為你著迷
(Yeah)