歌詞翻譯 | Doja Cat - Kiss Me More ft. SZA－MeliceHerWorld

Doja Cat 這次和美國歌手 SZA 合作推出了一首活力四射(?)的 Kiss Me More，會知道 SZA 是從他和饒舌歌手 Kendrick Lamar 合作的歌曲 All The Stars 開始的
這次也覺得 Doja Cat 和 SZA 的調調很搭！

We hug and, yes, we make love
我們擁抱，然後沒錯，我們上床
And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la)
然後總是只說晚安
And we cuddle, sure I do love it
我們相擁，當然我愛極了
But I need your lips on mine
但我需要感受你雙唇

Can you kiss me more?
你能再多親我一下嗎?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
我們如此年輕，我們沒有什麼好失去的
It's just principle
這只是原則
Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh
寶貝，我喜歡你搖擺的方式

Boy, you write your name, I can do the same
寶貝，你寫下你的名字，我可以做一樣的事
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
噢，我愛這滋味
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
在我舌尖上，我想要
Boy, you write your name, I can do the same
寶貝，你寫下你的名字，我可以做一樣的事
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
噢，我愛這滋味
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
在我舌尖上，我想要

I, I feel like fuckin' somethin'
我，我想要
But we could be corny, fuck it
但我們可能變得老套，去他的
Sugar, I ain't no dummy, dummy
蜜糖，我可不是傻瓜
I likе to say, "What if?", but if
我喜歡說「如果」，但
We could kiss and just cut the rubbish
如果我們能直接親吻然後放下那些垃圾話
Then I might bе onto somethin'
那我可能就會參與
I ain't givin' you one in public
我不打算在公眾場合給你一點甜頭
I'm givin' you hundreds, fuck it
我要給你上百個，去他的
Somethin' we just gotta get into
我們遇上了這件事情
Sign first, middle, last on the wisdom tooth
先示意，中間，最後才到智齒
Niggas wishin' that the pussy was a kissin' booth
黑人希望那地方是個親親小站
Taste breakfast, lunch, and gin and juice
嘗起來像早餐、午餐和琴酒加果汁
And that dinner just like dessert too
而那晚餐看起來就像甜點
And when we French, refresh, gimme two
當我們法式舌吻，如此清新，給我兩次
When I bite that lip, come get me too
當我咬那唇，也過來咬我啊
He want lipstick, lip gloss, hickeys too, huh
他想要那唇膏、唇蜜，還有種下草莓

Say give me a buck, need that gushy stuff
給我一點錢，我需要那東西
Push the limit, no, you ain't good enough
推到極限，不，你還不夠好
All you niggas say that you lost without me
你們那些黑人說沒有我就會迷失
All my bitches feel like I dodged the county
我那些婊子朋友感覺就像我在躲避整個郡
Fuckin' with you feel like jail, nigga
和你上床就像坐牢
I can't even exhale, nigga
我甚至不能被喘息
Pussy like holy grail, you know that
就像個聖杯，你知道
You gon' make me need bail, you know that
你讓我需要被保釋，你知道
Caught dippin' with your friend
發現在和你朋友鬼混
You ain't even half man, lyin' on your—, you know that
你甚至還沒一半
Got me a bag full of brick, you know that
給我一整袋磚塊，你知道
Control, don't slow the pace if I throw back
掌控，如果我丟回來也不要慢下腳步
All this ass for real (Ah)
這些都是來真的
Drama make you feel (Ah)
讓你感受到戲劇化
Fantasy and whip appeal is all I can give you
幻想和鞭子的吸引是我能給你的全部了