歌詞翻譯 | Griff - Black Hole－MeliceHerWorld

Black Hole 這首講著情人走後，自己心中被留下了一個空洞，就好像黑洞那樣無邊無際。
是一首鼻酸的失戀歌曲QQ

Now and then
時不時地，
Your name comes up in conversation with my friends
你的名字在我和朋友的對話中被提起
I hate how much I feel it right there in my chest胸
我討厭我在那時的所有感受
I hate how much I feel it, yeah
我討厭我感受到的一切
Like, how are you?
就像是，你過得如何?
It seems like things are going really well for you
感覺好像你過的真的很不錯
I wish that I could say the same about me too
我希望我也能夠說出一樣的話
I wish that I could say the same
我希望我也過得不錯

And boy, you know I've tried to pray
而男孩，你知道我試過祈禱
I've bruised my knees
我跪的膝蓋都瘀青
I've tried to bring you back to me
我試著帶你回來我身邊
I've tried my best to find some kind of peace
我盡我最大的努力去找到一點平和
Don't you see?
你還不懂嗎?

There's a big black hole where my heart used to be
我心臟本來的位置有個很大的黑洞
And I tried my best to fill it up with things I don't need
我盡我最大的努力去用我不需要的事情來填補它
It don't work like that, no, it's not easy
但不是這樣運作的，不，這並不容易
To fill this gap that you left in me
去填補你在我心中留下的空洞
There's a big black hole where my heart used to be
我心臟本來的位置有個很大的黑洞
And I wish that you would realise I'm all that you need
我希望你能夠發現我就是你需要的一切
It don't work like that, no, it's not easy
但不是這樣運作的，不，這並不容易
To fill this gap that you left in me
去填補你在我心中留下的空洞

Without a trace
不著痕跡
You disappeared and took some of me with you, babe
你就這樣消失，然後帶走了一部份的我
Like the way I used to laugh until my belly ache
就好像過去我會笑到肚子疼
Well, that's all gone away now, yeah
那些早已遠去