歌詞翻譯 | Surfaces - Wave of You－MeliceHerWorld

Wave of You 講的是那種喜歡上一個人感受到的瘋狂(?)和因此而讓自己亂了步調的那種情竇初開
配著輕快的旋律實在是很讓人琅琅上口的一首歌哇～

Where am I supposed to be
我該何去何從呢
Washed up, pushed out or on my feet?
被沖刷、被推出或是靠我自己?
Tell me is this a dream
告訴我這都是夢
Or am I stuck in a movie scene?
或是我困在電影場景裡?

Daily, lately
每天，最近
I'm spinnin' away, so crazy
我慢慢消逝了，如此瘋狂
So, baby, just take me
所以寶貝，帶我走

I think I'm caught up in the way I feel 'bout you
我想我被對你的感受迷住了
I don't know how I can be so drawn into you
我不知道為什麼我可以被你如此吸引
I think I'm fallin' in deep
我覺得我墜入情網得太深了
I think I'm caught up in a wave of you, of you, mm
我想我被你的浪潮給打上了，你的

Oh, upside down, I'm tip-toein' under the sea
噢，頭上腳下，我困在海中
Lost and found, I hide in the memory
失物尋找，我躲在回憶裡
Crossing lines, am I gonna make it to the other side
跨越線條，我能夠成功到達另一邊吧
Or do I have to chase it? (Oh)
或是我必須追逐它?
Oh, I speak loud but don't hear my voice
噢，我大聲說話卻聽不見自己的聲音
Ten feet down, does it feel like choice?
十呎深，這感覺像是有選擇嗎?
Hanging onto the words you say
在你說出的話語間懸吊
But еvery time I listen, I just hеar white noise
但每當我試著聆聽，我只聽到白噪音
And all I see are these flashing lights
我能看到的都是些閃爍燈光
Can't hold, oh, while they're passing by
無法再承受
How many wrongs does it take to right?
要走在正確的路上得犯下多少錯?
How many wrongs does it take to right?
要走在正確的路上得犯下多少錯?