MeliceHerWorld

Selfish 是一首難過又心酸的歌，剛聽就被一開始華麗的前奏驚豔，但其實唱的是愛一個人卻無能為力、深知對方永遠不會為自己改變的的悲哀。

歌詞翻譯：

Boy, you're such a lost cause 男孩，你是讓我失落的原因
Now your name is crossed off 現在我把你的名字給刪去了
How you gonna fix this? 你要怎麼挽救這一切?
You can't even fix yourself 當你連自己都拯救不了
It was almost two years 已經將近兩年了
That I chose to spend here 從我決定在你身上投入時間
All alone on New Year's 但我在新年獨自一人
Thinkin' "What the Hell?" 只想著我到底在這裡幹嘛?

I don't wanna break your thread 我不想要戳破你的幻想
A needle tryna stitch you, but I can't, I refuse 拿起針線試圖縫補你，但我做不到、我拒絕

Shouldn't love you, but I couldn't help it 我不應該愛你的但我無法自拔
Had a feeling that you never felt it 我猜你從來不知道吧
I always knew that you were too damn selfish 我一直都知道你太自私了
Don't know why I looked the other way 不知道為什麼我總是看向別的方向
I wanted you to change, yeah 我多希望你能改變
I shouldn't love you, but I couldn't help it 我不該愛你的卻無法自拔
I always knew that you were too damn selfish 我一直都知道你太自私了

I bet you thought you gave me real love 我賭你覺得你給了我最真實的愛情
But we spent it all in nightclubs 但我們全在夜店裡揮霍
All you ever wanna do is lie 你從頭到尾只會撒謊
Why you always such a Gemini? 為什麼你是這麼典型的雙子座?
Baby, who you tryna run from? 寶貝，你試圖從誰身邊跑開
Me or all your problems? 是我還是你全部的問題
You know you will never solve 'em 你知道你永遠解決不了的
You don't even know yourself 你連你自己都認不清了

I don't wanna break your thread 我不想要戳破你的幻想
A needle tryna stitch you, but I can't, I refuse 拿起針線試圖縫補你，但我做不到、我拒絕

But it's not possible 這是不可能的
Plus I'm not responsible 而我也不需為此負責
For your self-made obstacles 為你自己造成的障礙
Put my heart in the hospital, whoa, whoa-oh 把我的心送進醫院吧

Shouldn't love you, but I couldn't help it 我不應該愛你的但我無法自拔
Had a feeling that you never felt it 我猜你從來不知道吧
I always knew that you were too damn selfish 我一直都知道你太自私了
Don't know why I looked the other way 不知道為什麼我總是看向別的方向
I wanted you to change, yeah 我多希望你能改變
I shouldn't love you, but I couldn't help it 我不該愛你的卻無法自拔
I always knew that you were too damn selfish 我一直都知道你太自私了