MeliceHerWorld

這首也是 Twenty One Pilots 新專輯的熱騰騰翻譯！

You are formidable to me
你對我來說很強大
'Cause you seem to know it, where you wanna go
因為你似乎知道你想去哪裡
Yeah, yeah, yeah, I'll follow you
我會跟隨你
But you should know I might be cynical towards you
但你應該知道我會對你憤世嫉俗
But I just can't believe that I'm for you
但我只是不敢相信我適合你
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
我可以和你一起死
Just let me know (Yeah)
只要讓我知道

And I know that we just met
我知道我們才剛認識
But could you take me everywhere you've ever been?
但妳可以帶我去你去過的所有地方嗎?
I wanna see it all, no surprises, yeah
我全部都想要看，沒有驚喜

You are formidable to me
你對我來說很強大
'Cause you seem to know it, where you wanna go
因為你似乎知道你想去哪裡
Yeah, yeah, yeah, I'll follow you
我會跟隨你
But you should know I might be cynical towards you
但你應該知道我會對你憤世嫉俗
But I just can't believe that I'm for you
但我只是不敢相信我適合你
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
我可以和你一起死
Just let me know (Yeah)
只要讓我知道

Fast-forward thirteen years now
快轉到十三年後的現在
Don't know what it was, but somehow we played it out in reverse
不知道那是甚麼，但我們依然反轉了
I'm afraid of you now, more than I was at first
我現在比我一開始還要怕你了
And I know you just left, but can I take you everywhere we've ever been?
我知道你才剛離開，但我可以帶你去我們去過的每一個地方嗎
I wanna see it all, no surprises, yeah
我全部都想要看，沒有驚喜

You are formidable to me你對我來說很強大
'Cause you seem to know it, where you wanna go
因為你似乎知道你想去哪裡
Yeah, yeah, yeah, I'll follow you
我會跟隨你
But you should know I might be cynical towards you
但你應該知道我會對你憤世嫉俗
But I just can't believe that I'm for you
但我只是不敢相信我適合你
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
我可以和你一起死
Just let me know (Yeah)
只要讓我知道

Yeah, yeah, yeah, I can die with you
我能和你一起死
Just let me know
只要讓我知道