歌詞翻譯 | Tori Kelly - I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran－MeliceHerWorld

Tori 用輕柔的聲線處理高音吸引聽者的注意力
配上 Ed 樸實溫柔的嗓音
不斷重複著"I was made for loving you" (我為你而生)
特別喜歡開頭前兩句的Tori
那個"dangerous"好美 >__<
還有後面甜甜的"Just take my hand"
放著兩人小心翼翼、有點緊張但又壓抑不住的萌芽心情

歌詞翻譯：

A dangerous plan, just this time 一個危險的計畫，就在這個時候
A stranger's hand clutched in mine 一個陌生人的手被我緊緊握在手中
I'll take this chance, so call me blind 就說我盲目吧，我會把握這個機會
I've been waiting all my life 我已經等了一輩子
Please don't scar this young heart 請不要在這顆年輕的心上刻上疤痕
Just take my hand 就牽起我的手吧

I was made for loving you 我為了愛你而生
Even though we may be hopeless hearts just passing through 就算只是兩顆無助的心路過彼此
Every bone screaming I don't know what we should do 每根骨頭都在叫著我不知道我們該做什麼
All I know is, darling, I was made for loving you 我只知道，親愛的，我為了愛你而生

Hold me close 抱緊我
Through the night 度過這個夜晚
Don't let me go, we'll be alright 別放開我，我們會好好的
Touch my soul and hold it tight 觸碰我的靈魂，然後緊緊抓住它
I've been waiting all my life 我已經等了一輩子
I won't scar your young heart 我不會讓這顆年輕的心受傷
Just take my hand 就牽起我的手吧

'Cause I was made for loving you 因為我為了愛你而生
Even though we may be hopeless hearts just passing through 就算只是兩顆無助的心路過彼此
Every bone screaming I don't know what we should do 每根骨頭都在叫著我不知道我們該做什麼
All I know is, darling, I was made for loving you 我只知道，親愛的，我為了愛你而生

Please don't go, I've been waiting so long 請別放手，我已經等了太久
Oh, you don't even know me at all 噢，你甚至不認識我
But I was made for loving you 但我是為了愛你而生的

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Tori Kelly 的 Solitude 專輯歌曲在這邊~
Tori Kelly – Value
Tori Kelly – Don’t Take Me Home
Tori Kelly – Time Flies
Tori Kelly - Unbothered
Tori Kelly – Glad

Ed Sheeran 的其他作品在這邊~
歌詞翻譯 | Ed Sheeran - Afterglow
歌詞翻譯 | Tori Kelly - I Was Made For Loving You ft. Ed Sheeran

Tori Kelly 的其他作品!
Justin Bieber ft. Tori Kelly - Name