MeliceHerWorld

Lewis Capaldi 的 Before You Go 是我最近的單曲循環重播曲目
簡單循環的吉他前奏帶進Lewis低沉帶點沙啞的嗓音
襯起歌詞的情感但又不會太過沉重
後面的節奏豐富了副歌讓歌曲不會陷入單調無趣
最後一次副歌前的橋帶起全曲情感高峰，直至最後一句由清唱收尾
是情感充沛卻不過份油膩、旋律簡單卻不致單調
非常耐聽又有點洗腦(? 的近期愛歌 ♡

歌詞翻譯：

I fell by the wayside like everyone else 就像其他人一樣，我半途而廢了
I hate you, I hate you, I hate you, but I was just kidding myself 我恨你、我恨你、我恨你，但我只是在欺騙自己
Our every moment, I start to replace 我開始重新拼湊我們在一起的每個時刻 
'Cause now that they're gone, all I hear are the words that I needed to say 現在這些都已成回憶，我能聽見的只剩那些我應該說卻從未出口的話語

When you hurt under the surface 當你的內心開始有了傷痛
Like troubled water running cold 從混亂到逐漸心冷
Well, time can heal, but this won't 這是一個無法被時間治癒的傷口

So, before you go 所以，在你離開之前
Was there something I could've said to make your heart beat better? 有沒有甚麼是我當時說了能讓你的心跳恢復溫度的?
If only I'd have known you had a storm to weather 如果我那時知道你在對抗內心的風暴就好了
So, before you go 所以，在你離開之前
Was there something I could've said to make it all stop hurting? 有沒有甚麼是我當時說了能讓它不再痛苦的?
It kills me how your mind can make you feel so worthless 你覺得自己毫無價值讓我心疼不已
So, before you go 所以，在你離開之前

Was never the right time, whenever you called 你打來的時間從來不是時候
Went little by little by little until there was nothing at all 就這樣一點一點一點的流失，直到什麼也不剩
Our every moment, I start to replay 我開始重新拼湊我們在一起的每個時刻 
But all I can think about is seeing that look on your face 但我能想起的只剩下你當時的那個表情

When you hurt under the surface 當你的內心開始有了傷痛
Like troubled water running cold 從混亂到逐漸心冷
Well, time can heal, but this won't 這是一個無法被時間治癒的傷口

So, before you go 所以，在你離開之前
Was there something I could've said to make your heart beat better? 有沒有甚麼是我當時說了能讓你的心跳恢復溫度的?
If only I'd have known you had a storm to weather 如果我那時知道你在對抗內心的風暴就好了
So, before you go 所以，在你離開之前
Was there something I could've said to make it all stop hurting? 有沒有甚麼是我當時說了能讓它不再痛苦的?
It kills me how your mind can make you feel so worthless 你覺得自己毫無價值讓我心疼不已
So, before you go 所以，在你離開之前

Would we be better off by now 我們現在會好一些嗎?
If I'd have let my walls come down? 如果我先卸下心防的話
Maybe, I guess we'll never know 也許吧，我猜我們永遠也不會知道
You know, you know 對吧? 對吧?

So, before you go 所以，在你離開之前
Was there something I could've said to make your heart beat better? 有沒有甚麼是我當時說了能讓你的心跳恢復溫度的?
If only I'd have known you had a storm to weather 如果我那時知道你在對抗內心的風暴就好了
So, before you go 所以，在你離開之前
Was there something I could've said to make it all stop hurting? 有沒有甚麼是我當時說了能讓它不再痛苦的?
It kills me how your mind can make you feel so worthless 你覺得自己毫無價值讓我心疼不已
So, before you go 所以，在你離開之前

－－－資訊欄－－－

想聽 Lewis Capaldi 其他歌的話連結在這裡~
Mercy 請點這邊
One 請點這邊