歌詞翻譯 | blackbear - queen of broken hearts－MeliceHerWorld

queen of broken hearts 這首旋律真的很洗腦XD聽個兩三次就可以跟著哼唱一整天

歌詞很像是渣男的自白哈哈，說著我是讓無數人心碎的大師，也會讓你心碎。

不過那句「Used to be a shooting star When did I become so dark?」(過去我總是當個流星我何時變得如此黑暗?)感覺暗示著其實他也受過傷、或是他知道過去他是個點亮他人的好人，卻還是變成了一個黑暗的人了，讀起來還是有點令人鼻酸QQ

(但是要在這邊提醒，無論你經歷過什麼，都不是以此傷害他人的理由哦><)

I'm the queen of broken hearts 我是心碎之后
Break you in a thousand parts 將你擊成碎塊
Used to be a shooting star 過去我總是當個流星
When did I become so dark? 我何時變得如此黑暗?

Yeah, you need to chill, girl, don't play me 女孩，你需要放鬆點，別玩弄我
I'm too far gone, you can't save me 我已經離得太遠了，你無法拯救我
And I don't care, fucking hate me 我不在乎，就討厭我吧
I popped a pill and I'm fading 我吞下一顆藥丸，感覺開始消逝
Take anything, make it about me 拿走一切吧，讓這些都和我有關
It's a heavy crown, it might drown me 這是一個沉重的皇冠，可能會讓我沉溺
I know it sucks bein' around me 我知道待在我身邊爛透了
So does life, don't at me, don't doubt me 但生活也是如此，別懷疑我

I'm the queen of broken hearts 我是心碎之后
Break you in a thousand parts 將你擊成碎塊
Used to be a shooting star 過去我總是當個流星
When did I become so dark? 我何時變得如此黑暗?
I'm the queen of broken hearts 我是心碎之后
Break you in a thousand parts 將你擊成碎塊
Used to be a shooting star 過去我總是當個流星
When did I become so dark? 我何時變得如此黑暗?
I'm the queen of broken hearts 我是心碎之后
Break you in a thousand parts 將你擊成碎塊
Used to be a shooting star 過去我總是當個流星
When did I become so dark? 我何時變得如此黑暗?

Block my posts and my story 封鎖我全部貼文和限時動態
I'm sorry, I can be annoying 真抱歉，我可以很煩人的
I go ghost without warning 我不警告就搞消失
Popped a pill, now I'm snoring 吞下一顆藥丸，現在我睡的打鼾
Material girl, you can't afford me 物質女孩，你承擔不起我的
This conversation got boring 對話很快變得無聊
You're so 2000 before me 妳比我還千禧年
You're in the past, you're yesterday morning 你是過去，你就是昨天的早晨

Tell me, tell me I'm the worst 告訴我，說我最糟了
Make you cry and make you hurt 讓你哭泣、讓你受傷
I'm the queen, bow down to me 我就是皇后，對我鞠躬哈腰
I will leave you out to bleed 我會留你一個人流血
Tell me, tell me I'm the worst 告訴我，說我最糟了
Make you cry and make you hurt 讓你哭泣、讓你受傷
I'm the queen, bow down to me 我就是皇后，對我鞠躬哈腰
I will leave you out to bleed 我會留你一個人流血

I'm the queen of broken hearts 我是心碎之后
Break you in a thousand parts 將你擊成碎塊
Used to be a shooting star 過去我總是當個流星
When did I become so dark? 我何時變得如此黑暗?
I'm the queen of broken hearts 我是心碎之后
Left you with a thousand scars 讓你留下一千道疤
Used to be a shooting star 過去我總是當個流星
When did I become so dark? 我何時變得如此黑暗?

When did I 何時開始
When did I become so dark?  我何時變得如此黑暗?
When did I 何時開始
When did I become so dark?  我何時變得如此黑暗?
When did I 何時開始
When did I become so dark?  我何時變得如此黑暗?
Used to be a shooting star 過去曾經是道流星
When did I become so dark? 我何時變成如此黑暗?

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

blackbear 同張專輯 everything means nothing (終於出了!) 中的其他歌曲在這裡~
blackbear - Hot Girl Bummer
blackbear - me & ur ghost
blackbear - queen of broken hearts
blackbear - i feel bad
blackbear - i feel 2 much
blackbear - i felt that
blackbear - sobbing in cabo
blackbear & Trevor Daniel - clown
blackbear - half alive
Blackbear & Lauv - If I Were U
blackbear - why are girls?
blackbear - smile again