Jonas Brothers 回歸後推出的歌曲我都好愛～
繼上次翻的 What A Man Gotta Do 後，今天想翻的是他們的新單曲 X，找來了拉丁風味濃厚的 Karol G 合作，是一首輕快又熱情的歌！
歌詞翻譯：
Ooh-la-la, by the pool, we're singing "Bailando" 烏拉拉，我們在泳池旁大唱著 Bailando(一首西班牙文歌)
Two ni-nights with a view, yeah 連續兩晚，伴著美景
Keeping those blinds closed (Yeah) 讓盲目的人繼續閉著眼睛
She said, "I wanna find somebody by nightfall" 她說她想要在夜幕來臨前找到陪伴
Ooh-na-na, could it be ya 這可能嗎
Baby, I like you 寶貝，我喜歡你
Oh, watching her move, I was lost in the rhythms 噢，光是看著她移動，我已經迷失在她的節奏裡
And she pulled me close by the look in her eyes 她用眼神讓我更靠近她
Don't know her name, but I know that I need her 甚至不知道她叫什麼名字，但我知道我需要她
She said, "Boy, you won't be lonely tonight" 她說道：男孩，你今晚絕對不孤單
She said, "Ooh-ooh-ooh" 她說道，ohh
Kiss me like your ex is in the room 像你的前任就在這裡一般吻我
Don't you be afraid of something new 你別怕展開新的開始
If you play it right, you can be that someone 如果你表現合宜，你可以當那個特別的人
Yeah, that someone who won't leave me lonely tonight 對，那個今晚不會讓我孤單的人
Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call 採取行動吧
Full moon night with the lights off 在燈光熄滅的滿月那晚
Baby, your eyes glow 寶貝，你的眼睛在發亮
Don't know why but I feel like I'ma go psycho (Psycho) 不知道為什麼我覺得我快要發瘋了
Ooh-la-la, if it's cool 如果可以
Yeah, baby, I'd like to 寶貝，我真的想要
Oh, watching her move, I was lost in the rhythms 噢，光是看著她移動，我已經迷失在她的節奏裡
And she pulled me close by the look in her eyes 她用眼神讓我更靠近她
Don't know her name, but I know that I need her 甚至不知道她叫什麼名字，但我知道我需要她
She said, "Boy, you won't be lonely tonight" 她說道：男孩，你今晚絕對不孤單
She said, "Ooh-ooh-ooh" 她說道，ohh
Kiss me like your ex is in the room 像你的前任就在這裡一般吻我
Don't you be afraid of something new 你別怕展開新的開始
If you play it right, you can be that someone 如果你表現合宜，你可以當那個特別的人
Yeah, that someone who won't leave me lonely tonight 對，那個今晚不會讓我孤單的人
Caliente, te pongo caliente 熊熊慾望
No te de miedo vivir algo diferente 不用害怕接受不同
Las ganas no se equivocan 慾望沒有錯
Pon tu lengua en mi boca 把你的舌頭放到我的嘴裡吧
Vive la vida loca, loca, loca, ah 我們過著瘋狂的生活
Toda la noche bailando contigo 整夜與你共舞
Suave y salvaje como un animal 我們就像動物一樣狂野
Yo sé que te gusta, pero esto es prohibido 我知道你喜歡，就算這是被禁止的
Yo me voy contigo, dame la señal 給我一個信號，讓我和你一起去吧
She said, "Ooh-ooh-ooh" 她說道，ohh
Kiss me like your ex is in the room 像你的前任就在這裡一般吻我
Don't you be afraid of something new 你別怕展開新的開始
If you play it right, you can be that someone 如果你表現合宜，你可以當那個特別的人
Yeah, that someone who won't leave me lonely tonight 對，那個今晚不會讓我孤單的人
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Tonight 就在今晚
Someone who 那個特別的人
You won't be lonely tonight 你今晚不會感到孤單的
－－－後話－－－
之前沒有聽過 Karol G 這位歌手，但好喜歡她在這首裡面的聲音~~
整個超搭的!之後要來聽她的其他作品!
－－－資訊欄－－－
想聽其他 Jonas Brothers 的音樂的話連結在這邊~
同張專輯另一首歌請點這裡: Jonas Brothers - Five More Minutes
今年初釋出的另一首歌請點這裡: Jonas Brothers - What A Man Gotta Do
留言列表
