歌詞翻譯 | Sasha Sloan - Hypochondriac－MeliceHerWorld

這首歌很輕柔地講出了遇見愛情後開始珍惜自己生命的那種心情
也是收錄在 Sasha Sloan 《Only Child》專輯裡的歌曲～

I used to smoke like a chimney
我過去像個煙囪般大肆抽菸
Never took a vitamin in my life
從沒吃過一顆維他命
I abused my kidneys
我虐待我的腎臟
Knew I had two, so I didn't think twice
知道我有兩顆腎，所以從沒多想
Never ate breakfast
從不吃早餐
Then I'd get stoned and eat too much
然後我會嗑嗨接著暴飲暴食
I was kinda wreckless
我當時有點魯莽
'Til I fell in love
直到我墜入愛河

Now I call my doctor every day
現在我每天都打給醫生
Since I met you something in me's changed
自從我遇見你，我開始改變了
Second that you called me yours
你說我是你的那秒開始
I had something worth living for
我有了值得活下去的東西
Now I'm scared of planes and heart attacks
現在我害怕搭飛機和心臟病
If I die I'll never get you back
如果我死了我將永遠無法回到你身邊
You made me a hypochondriac
你讓我變成一隻軟腳蝦

I used to drink like a sailor
我過去像個水手般豪飲
If I had a weird pain, I'd say a prayer
如果我覺得哪裡痛，我會祈禱就讓它過去
Used to need an inhaler
過去每當我爬樓梯
Any time I went up a flight of stairs
都需要個呼吸器
I'm not sayin' I'm perfect now
我不是說我現在很完美
But you gave me something to think about all the time
但你給了我可以去想的東西
Glad I made you mine
我很開心你是我的