歌詞翻譯 | Little Mix - Nothing But My Feelings－MeliceHerWorld

第六張專輯 Confetti 中，Little Mix 率直地唱出了希望對方來找自己的心情～

I'm layin' here in nothin' but my feelings
我獨自躺著，只有自己的感受
Thinkin' 'bout our shadows on the ceiling
想著我們在天花板上的影子
Waitin' for you
等待著你
So you should probably come through
也許你就快要想通了
If you know what's good for you
如果你知道什麼對你是好的

I know we will never work, yeah (I know we will never work, yeah)
我知道我們從來就行不通(我知道我們從來就行不通)
But if you lookin' for a workout, you should come 'round
但如果你想要運動，你該來一趟
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, come 'round
來一趟
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, baby
噢寶貝
You ain't even gotta worry (You ain't even gotta worry)
你甚至不需要擔心
'Cause ain't no strings up on my body
沒有東西會束縛我身體
Eyes up down
眼神上下
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, up down
上下
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

'Cause I warned you, ooh, ooh, ooh, ooh
因為我警告過你了
I told you, told you
我告訴過你了，早說了
You're my mood
你就是我的心情
Come over now
現在來吧

I'm layin' here in nothin' but my feelings
我獨自躺著沉浸在自己的感受裡
Plus some diamonds, drippin' from my earrings
加上耳朵上掛著的一些鑽石
Waitin' for you
等待著你
So you should probably come through
也許你就快要想通了
I'm layin' here in nothin' but my feelings
我獨自躺著，只有自己的感受
Thinkin' 'bout our shadows on the ceiling
想著我們在天花板上的影子
Waiting for you (Waitin' for you, baby)
等待著你(等待著你，寶貝)
So you should probably come through
也許你就快要想通了
If you know what's good for you
如果你知道什麼對你是好的

You should come and see me
你該來找我的
In nothing but my feelings
我現在沉浸在這些感受裡
You should come and see me
你該來找我的
If you know what's good for you
如果你知道什麼對你是好的

Kinda tipsy but I'll wait up
微醺但我會等你
And I ain't taking off my make-up
我還不打算卸妝
Till you take me down, take me down
直到你過來拿下我，拿下我

'Cause I want you, I told ya, told ya
因為我想要你，我跟你說過了
You're my mood
你就是我的心情
I'll show you tonight
我今晚會讓你知道

我獨自躺著沉浸在自己的感受裡
Plus some diamonds, drippin' from my earrings
加上耳朵上掛著的一些鑽石
Waitin' for you
等待著你
So you should probably come through
也許你就快要想通了
I'm layin' here in nothin' but my feelings
我獨自躺著，只有自己的感受
Thinkin' 'bout our shadows on the ceiling
想著我們在天花板上的影子
Waiting for you (Waitin' for you, baby)
等待著你(等待著你，寶貝)
So you should probably come through
也許你就快要想通了
If you know what's good for you
如果你知道什麼對你是好的
You should come and see me
你該來找我的
In nothing but my feelings
我現在沉浸在這些感受裡
You should come and see me
你該來找我的
If you know what's good for you
如果你知道什麼對你是好的