歌詞翻譯 | DaBaby - Blind－MeliceHerWorld

好久沒翻饒舌了XD
有翻的不好的地方還請多多指教～

Yeah, yeah, yeah
I’ve been blind for a while now
我過去盲目了一陣子

Every single goddamn day, a nigga think he next to leak it (Next to who?)
每個該死的一天，有個黑人覺得他是下一個(對誰來說?)
Tomatoes, mustard, mayonnaise
番茄醬，芥末醬，美乃滋
Nigga better catch up, catch up, catch up, catch up (Yup, yup, yup)
黑人最好趕上，趕上，趕上
Thankful that my head too hard for me to learn my lesson (My head too goddamn hard)
感謝我頭太硬讓我吃不到苦頭(我頭太硬)
‘Cause the way I did it worked out fine, ooh, God you blessed me (Amen)
因為用我的方式後來都沒事，上帝保佑了我(阿門)
Probably ain’t believe me
或許不相信我
Know a nigga went through hell and back, now he finally on the TV (Yeah)
之到一個黑人去了地獄又回來，現在他終於上了電視
Now a nigga don’t even give a fuck no more, probably think it’s easy
現在一個黑人甚至不再玩鬧，可能覺得那很容易
Let you know it ain’t easy
但你要知道這並不容易
I fuck her like a Bathing Ape, she run from the dick like a cheetah (Go)
我就像 Bathing Ape 一樣上她，她像獵豹一樣追逐我
Two-tone AP watch on, never see me use it for a clock (Tick, tock)
兩個同調的AP手錶，從沒看我把它當錶用
They see the way he fuckin’ up the charts (Hmm)
他們看見他搞砸
I wonder is he ever gon’ stop?
我好奇他有停下的一天嗎
And he charge a hundred-fifty for the verses now
而他現在收費一百五
Pay it or he never ever drop
要嘛付錢要嘛他從不掉
They noticed that a nigga music versatile
Wonder if he ever goin’ pop? (Go)

I just got the key, they let me in, no ID
我剛拿到鑰匙，他們就讓我進去了，不用身分證
Doors openin’ up for me and now I see
門都為我敞開，而現在我發現
I’ve been blind for a while now (Blind)
我過去盲目了一陣子(盲目)
I’ve been blind for a while now (Blind)
我過去盲目了一陣子(盲目)
Let’s go
我們走
I just got the key, they let me in, no ID
我剛拿到鑰匙，他們就讓我進去了，不用身分證
Doors openin’ up for me and now I see
門都為我敞開，而現在我發現
I’ve been blind for a while now
我過去盲目了一陣子
I’ve been blind for a while now
我過去盲目了一陣子

Yeah
I’ve been quarantined, livin’ with my kiddies
我過去在隔離，和我的孩子一起
Tryna teach me how to cha-cha, woah
想教我如何恰恰
Fucked around, left the door open
四處搞亂，讓門開著
Now they know that they can’t stop me
現在他們知道他們無法阻止我
Don’t place me in no cop car
警車裡沒有我的空間
Yeah, I’m off probation, so it’s gas I blow
我早就通過試用期，我吹的是瓦斯
I found love in my bitch, so I don’t ask no more
我愛上我的婊子，所以我無需要求更多
I can really sit back, ain’t gotta pass no dough
我可以真的好好放鬆
All of my brothers get loot, I don’t got ride with pistols (Yeah)
我的兄弟遇到搶劫，我沒帶手槍不上路
They found him dead, he dissed you (Woah)
他們發現他死了，他dissed你
PTDS, don’t you tell me you lost me (Woo)
創傷後壓力症候群，別告訴我你失去了我
Fuck all the rest, none them bitches are a nominee
那些都去死吧，沒有一個婊子被提名
Go to the head whenever dogs with me die
每當那些狗和我在一起
Got me riding ’til the sun come, blood on my white 1’s
讓我一路騎乘到太陽升起

I just got the key, they let me in, no ID
我剛拿到鑰匙，他們就讓我進去了，不用身分證
Doors openin’ up for me and now I see
門都為我敞開，而現在我發現
I’ve been blind for a while now
我過去盲目了一陣子
I’ve been blind for a while now
我過去盲目了一陣子
I just got the key, they let me in, no ID
我剛拿到鑰匙，他們就讓我進去了，不用身分證
Doors openin’ up for me and now I see
門都為我敞開，而現在我發現
I’ve been blind for a while now
我過去盲目了一陣子
I’ve been blind for a while now
我過去盲目了一陣子

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

DaBaby 的其他作品在這邊~
DaBaby - Masterpiece
Justin Bieber ft. DaBaby - Know No Better
DJ Khaled ft Post Malone, Megan Thee Stallion, Lil Baby, DaBaby - I DID IT