歌詞翻譯 | ZAYN - River Road－MeliceHerWorld

ZAYN 收錄在新專輯裡《 Nobody Is Listening》的一首抒情歌曲～
沒有過多繁複的伴奏包裝，但單靠 ZAYN 的嗓音就讓這首歌非常動人！

We don't define each other
我們不定義彼此
Stand on your own, be a pillar
靠你自己站起來，當個支柱

Lay on my pillow
躺在我的枕頭上
Ain't fairly new to each other
對彼此不算是完全陌生
Call you my lover, drinks to my liver
稱你我的愛人，喝下一杯又一杯
I cried now a river full of tears
我淚流成河

Don't you ever hope for something else?
你曾想要其他事情嗎?
Don't you ever hope for something else?
你曾想要其他事情嗎?

Breeze outside my window turned to color
窗外的微風改了顏色
Know that I will see the sun again
知道我會再次看見太陽
Leaves have turned into a tint of orange
葉子已經染上橘色
Answers that will lie inside myself
我自己已經知道答案

What will I leave behind mе?
我會留下什麼?
Where will I choose to go?
我會選擇去哪裡?
To tеll the truth, I'm tired of falling
告知事實，我厭倦墜落
When I'm floating, I'm closer to you
當我漂浮時，我與你更靠近

We can't control all the outcomes
我們無法控制所有結果
Let go of the reins, ride the rhythm
放下韁繩，隨旋律舞動
Doubled my vision
放寬我的視野
Ain't fairly new to this feeling
對這感覺並不全然陌生
Searchin' for meaning, still don't believe it
尋找著意義，依然不相信
Stopped at the ceiling, all these years
在天花板上停下，過去這些年來

Lightly floating ecstasy
輕巧漂浮的快樂
Don't you ever hope for something else?
你曾想要其他事情嗎?

What will I leave behind me?
我會留下什麼?
Where will I choose to go?
我會選擇去哪裡?
To tеll the truth, I'm tired of falling
告知事實，我厭倦墜落
When I'm floating, I'm closer to you
當我漂浮時，我與你更靠近

We don't define each other
我們不定義彼此
Stand on your own, be a pillar
靠你自己站起來，當個支柱
Lay on my pillow
躺在我的枕頭上
Call you my lover, drinks to my liver
稱你我的愛人，喝下一杯又一杯
I cried now a river full of tears
我淚流成河

Don't you ever hope for something else?
你曾想要其他事情嗎?

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

同張專輯 Nobody Is Listening 的其他歌曲中文翻譯在這邊~
ZAYN - Better
ZAYN - Vibez
ZAYN - River Road
ZAYN - Calamity
ZAYN - Outside
ZAYN ft. Syd - When Love's Around
ZAYN - Connexion
ZAYN - Unfuckwitable
ZAYN ft. Devlin - Windowsill
ZAYN - Tightrope
ZAYN - Sweat