歌詞翻譯 | Lukas Graham - Happy For You－MeliceHerWorld

從當年聽到 7 years 以後就很喜歡 Lukas Graham！
這次聽 Happy For You 又有點重燃之前瘋狂喜歡他的那種狂粉心情QQ 大愛這首！

Once you left, I went to space
你一離開我就去了太空
I don't recognize this place
我不再認得這地方
Where are you, where are you?
你在哪裡?你在哪裡?
Now I miss the smallest things
現在我想念所有瑣碎的小事
I'm not ready for this change
我還沒準備好接受這改變
Where are you, where are you?
你在哪裡?你在哪裡?

Can't help but wonder
忍不住好奇

Are you ready, are you ready, are you ready now?
你準備好了嗎?你準備好了嗎?你現在準備好了嗎
Do you forgive me, am I something you can talk about?
你原諒我了嗎?我是你願意提起談論的人嗎?
I heard you're moving on and now you got it figured out
我聽說你已經放下了而你已經重整好
Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
我很高興，很高興，我為你高興
Are you really gonna tell me that you'rе better now?
你真的打算告訴我你現在過得比較好嗎?
Hey, ain't it funny how wе swore we couldn't live without each other?
我們曾經發誓我們沒有對方就活不下去真是好笑
Now you got another, got it figured out
現在你已經有了新歡，重振人生
Well, I'm happy, I'm happy, I'm happy for you
我很高興，很高興，我為你高興
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Happy for you, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
為你高興
Just wanna be happy too
只是也想要變得高興

Love you, hate you, all the same
愛你、恨你，都是一樣的
Either way it takes up space
兩種方式都佔據了我的心
I had you, I had you
我擁有過你，我擁有過你
Haunted by the ghost of us
被我倆的鬼魂纏繞
Sorry, now I've said too much
抱歉，現在我說了太多
I had to, I had you
我必須，我有過你

Can't help but wonder
忍不住好奇