歌詞翻譯 | Justin Bieber, Ariana Grande - Stuck With U－MeliceHerWorld

Justin Bieber 和 Ariana Grande 合作出新歌了!!
這首 Stuck With U 的收益將會全數捐贈給 First Responders Children's Foundation
作為受這次疫情影響的一線人員的孩子們的資助金和助學金~

歌詞翻譯

(That's just for fun) (這只是純粹為了好玩而已)
(What?) (甚麼?)

I'm not one to stick around 我不是那種會在同一個地方待太久的人
One strike and you're out, baby 一個失誤你就出局了，寶貝
Don't care if I sound crazy 不在乎我聽起來是不是很瘋狂
But you never let me down 但你從來沒讓我失望
No, no 從來沒有
That's why when the sun's up I'm stayin' 這就是為什麼太陽升起的時候我還留在這裡
Still layin' in your bed sayin' 還是躺在你的床上說著

Got all this time on my hands 我還有一些空閒時間
Might as well cancel our plans 也許也取消了我們的計畫
I could stay here for a lifetime 我可以在這裡待一輩子

So lock the door 所以把門鎖上吧
And throw out the key 然後把鑰匙丟掉
Can't fight this no more 不能再抗拒了
It's just you and me 就只有我們
And there's nothing I, nothing I, I can do 我沒有其他事能做
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you 我已經被困在你身邊，困在你身邊，困在你身邊

So go ahead and drive me insane 所以繼續讓我為你瘋狂吧
Baby, run your mouth 寶貝，繼續碎碎念吧
I still wouldn't change being 我還是會依然
Stuck with you, stuck with you, stuck with you 被困在你身邊，困在你身邊，困在你身邊
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby 我已經被困在你身邊，困在你身邊，困在你身邊，寶貝

There's nowhere we need to be 沒有其他我們需要去的地方
No, no, no 沒有，沒有，沒有
I'ma get to know you better 我將可以更了解你
Kinda hope we're here forever 有點希望我們永遠在這裡
There's nobody on these streets 那些街道上都沒有人
If you told me that the world's ending 如果你告訴我世界將要終止
Ain't no other way that I could spend it 我也沒有其他想渡過這段時間的方法

Got all this time on my hands 我還有一些空閒時間
Might as well cancel our plans 也許也取消了我們的計畫
I could stay here for a lifetime 我可以在這裡待一輩子

So lock the door 所以把門鎖上吧
And throw out the key 然後把鑰匙丟掉
Can't fight this no more 無法再抗拒了
It's just you and me 這裡就只有我們
And there's nothing I, nothing I, I can do 我沒有其他事能做
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you 我已經被困在你身邊，困在你身邊，困在你身邊

So go ahead and drive me insane 所以繼續讓我為你瘋狂吧
Baby, run your mouth 寶貝，繼續碎碎念吧
I still wouldn't trade being 我還是不想改變像現在這樣的
Stuck with you, stuck with you, stuck with you 被困在你身邊，困在你身邊，困在你身邊
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you 我已經被困在你身邊，困在你身邊，困在你身邊

Baby, come take all my time 寶貝，來佔用我所有的時間
Go on, make me lose my mind 繼續讓我為你瘋狂
We got all that we need here tonight 我們已經有了今晚需要的所有東西

I lock the door (Lock the door) 我鎖上門 (鎖上門)
And throw out the key 然後把鑰匙丟掉
Can't fight this no more (Can't fight this no more) 無法再抗拒了 (無法再抗拒了)
It's just you and me 這裡就只有我們
And there's nothing I, nothing I'd rather do 我沒有其他事想做
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you 我已經被困在你身邊，困在你身邊，困在你身邊

So go ahead and drive me insane 所以繼續讓我為你瘋狂吧
Baby, run your mouth 寶貝，繼續碎碎念吧
I still wouldn't trade all this 我還是不想改變像現在這樣的
Lovin' you, hatin' you, wantin' you 愛著你，恨著你，想要你
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with 被困在你身邊，困在你身邊，困在
You 你身邊
Stuck with you, stuck with you, stuck with you 困在你身邊，困在你身邊，困在你身邊

－－－後話－－－

非常可以!!!
好喜歡這首不論是歌詞還是曲風都有點小清新的調調
很舒服、有點慵懶，又因為 Ariana 和 Justin 的聲音而有點勾人
特別適合很多地方都還在 stay at home 的現在
他們真的好會唱Q__Q
很多聲音的小細節很令人享受
完全值得一聽再聽!
成為新的單曲重播 (蓋章

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
 FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

《Positions》專輯所有歌曲的歌詞翻譯按照曲目順序列在這邊～
Ariana Grande - Shut Up
Ariana Grande - 34+35
Ariana Grande, Doja Cat - Motive
Ariana Grande - Just Like Magic
Ariana Grande, the Weeknd - Off the Table
Ariana Grande - Six Thirty
Ariana Grande, Ty Dolla Sign - Safety Net
Ariana Grande - My Hair
Ariana Grande - Nasty
Ariana Grande - West Side
Ariana Grande - Love Language
Ariana Grande - Positions
Ariana Grande - Obvious
Ariana Grande - POV