歌詞翻譯 | Ariana Grande - My Hair－MeliceHerWorld

這首歌從開頭的前奏就好好聽～～
最後面的海豚音更是讓人驚豔>___<完全大大展現了 Ariana 的實力啊....

Said I'ma give you some instructions
說了我要給你一些指導
That you can't be scared to try
所以你不可能怕得不敢試
I want you to touch it softly
我想要你輕輕地觸碰
Like the way you do my mind
就像你對我思緒所做的一樣
It got body and it's smooth to touch
它有形體而且摸起來柔順
The same way as my skin
就和我的皮膚一樣
But don't you be scared
但你不要怕

To run your hands through my hair
別怕讓你的手梳過我髮絲
Baby, 'cause that's why it's there
因為這是它存在的原因
Come run your hands through my hair
過來用你雙手梳過我髮絲
Ooh, baby, so don't you be scared
噢寶貝，你不用如此害怕
So come run your hands through my hair
過來用你雙手梳過我髮絲

It's been way long overdue
這已經遠遠過期了
Just like these inches down my back
就像我背後頭髮又長長了幾吋一樣
Usually don't let people touch it
通常不讓別人亂碰的

But tonight, you get a pass
但今晚，你有通行證
Spend my dimes and spend my time
花了我的硬幣和時間
To keep it real, sometimes it's tracks
來讓它保持真實
But I don't care, mmm
我不在乎

Know this ain't usually mе
我知道我通常不這樣
But I might let it down for ya (Mmm)
但我或許會為了你放下我頭髮
This ain't usually me (Usually me)
這不是平常的我會做的事
But I might lеt it down for ya
但我或許會為了你放下我頭髮