MeliceHerWorld

Lady Gaga 終於完整釋出她第六張專輯 Chromatica 的所有曲目了!
這張專輯實在很厲害，合作的大咖們超多
除了前陣子陸續釋出和 Ariana Grande 合作的 Rain On Me 和與 BLACK PINK 的首次合作 Sour Suger 以外
(韓流真的也是越來越紅耶)
最後這波完整釋出還包含了和 Elton John 合作的 Sine From Above，也就是今天要翻譯的這首歌~

When I was young, I prayed for lightning 在我還小的時候，我曾為了閃電祈禱
My mother said it would come and find me 媽媽說它會來找到我
I found myself without a prayer 我發現我沒有了禱告詞
I lost my love and no one cared 我失去了我的愛而沒有人在乎
When I was young, I prayed for lightning 在我還小的時候，我曾為了閃電祈禱

Yeah, I looked with my face up to the sky 我望向天空
But I saw nothing there, no, no, nothing there 但我什麼都沒看到，沒有，沒有，那裏什麼都沒有
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears 我眼眶裡盈滿淚水的直視著
But there was nothing there, no, no, nothing  但我什麼都沒看到，沒有，沒有，什麼都沒有

I heard one sine from above (Oh) 我聽到一個上面傳來的信號
I heard one sine from above (Oh) 我聽到一個上面傳來的信號
Then the signal split in two 然後這個信息分成兩個
The sound created stars like me and you 這個聲音創造了一些星星，就像你和我
Before there was love, there was silence 在愛來臨之前是一片寂靜
I heard one sine 我聽到一個信號
And it healed my heart, heard a sine 然後它治癒了我的心，聽到一個信號

Healed my heart, heard a sine 治癒了我的心，聽到一個信號
Healed my heart, heard a sine 治癒了我的心，聽到一個信號

When I was young, I felt immortal 我還小的時候，覺得我是不朽的
And not a day went by without a struggle 沒有一天不是掙扎的過
I lived my days just for the nights 我想辦法度過白天，只為了夜晚的來臨
I lost myself under the lights 在這些光線底下，我失去了自己
When I was young, I felt immortal 我還小的時候，覺得我是不朽的

Yeah, I looked with my face up to the sky 我望向天空
But I saw nothing there, no, no, nothing there 但我什麼都沒看到，沒有，沒有，那裏什麼都沒有
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears 我眼眶裡盈滿淚水的直視著
But there was nothing there, no, no, nothing  但我什麼都沒看到，沒有，沒有，什麼都沒有

I heard one sine from above (Oh) 我聽到一個上面傳來的信號
I heard one sine from above (Oh) 我聽到一個上面傳來的信號
Then the signal split in two 然後這個信息分成兩個
The sound created stars like me and you 這個聲音創造了一些星星，就像你和我
Before there was love, there was silence 在愛來臨之前是一片寂靜
I heard one sine 我聽到一個信號
And it healed my heart, heard a sine 然後它治癒了我的心，聽到一個信號

Healed my heart, heard a sine 治癒了我的心，聽到一個信號
Healed my heart, heard a sine 治癒了我的心，聽到一個信號

Then the signal split in two 然後這個信息分成兩個
The sound created stars like me and you 這個聲音創造了一些星星，就像你和我
Before there was love, there was silence 在愛來臨之前是一片寂靜
I heard one sine 我聽到一個信號
And it healed my heart, heard a sine 然後它治癒了我的心，聽到一個信號

Healed my heart 治癒了我的心
Healed my 治癒了我的
Heart, heard a sine 心，聽到一個信號
Healed my 治癒了我的
Heart, heard a sine 心，聽到一個信號

－－－後話－－－

這首歌真的是很適合 Lady Gaga 和 Elton John 唱欸!
配合背景的一點鋼琴、節拍、和電音音效，從他們的聲音之中有一種粉紫、紅灰色雲朵中閃著電光的感覺
然後 Lady Gaga 那個高音也好漂亮又不會太搶戲
和 Elton John 的自帶電音感 (?) 互相平衡
今天快速聽了一下 ，這張專輯真的是很優秀>__<
之後再陸續跟大家分享!!! (很興奮哈哈)

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

這張專輯 Chromatica 的其它歌曲幫大家連結在底下囉~
Lady Gaga - Enigma
Lady Gaga - 1000 Doves
Lady Gaga - Alice
Lady Gaga - Free Woman
Lady Gaga - Babylon
Lady Gaga - Fun Tonight
Lady Gaga - Plastic Doll
Lady Gaga - Replay ​​​​​​​