歌詞翻譯 | Lady Gaga - Alice－MeliceHerWorld

這首歌出來之前有很多歌迷在猜它是不是和 Lady Gaga 以前養的狗狗 Alice 有關
但其實這首歌的 Alice 指的是愛麗絲夢遊仙境 (Alice in Wonderland) 裡的 Alice

My name isn't Alice 我不是愛麗絲
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland 但我會一直尋找，我會一直尋找仙境
My name isn't Alice 我不是愛麗絲
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland, Wonderland 但我會一直尋找，我會一直尋找仙境，仙境
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah) 讓我自由
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah) 讓我自由

Could you pull me out of this alive? (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) 你能讓我活著從這裡被救出來嗎?
Where's my body? I'm stuck in my mind (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) 我的身體在哪裡? 我被困在自己的思緒裡

(Oh ma-ma-ma, oh ma-ma-ma)
I'm tired of screaming 我已經厭倦叫喊
(Oh-ma-ma-ma, oh-ma-ma-ma)
At the top of my lungs 聲嘶力竭
(Oh m-mother, oh m-mother)
I'm in the hole, I'm falling down, down 我在兔子洞裡，我在掉落、掉落
So down, down 非常低落、低落

Take me home 帶我回家
Take me to Wonderland, Wonderland 帶我到那個仙境、仙境
Take me home 帶我回家
Take me to Wonderland, Wonderland 帶我到那個仙境、仙境

Sick and tired of waking up 厭倦了清醒
Screaming at the top of my lungs 聲嘶力竭的吼叫
Think I might've just left myself behind 想著也許我可以就這樣拋下自己
Maestro, play me your symphony 大師，請為我演奏你的交響樂
I will listen to anything 任何東西我都願意聽
Take me on a trip, DJ, free my mind 帶我踏上旅程，DJ，解放我的心

Take me home 帶我回家
Take me to Wonderland, Wonderland 帶我到那個仙境、仙境
Take me home 帶我回家
Take me to Wonderland, Wonderland 帶我到那個仙境、仙境
Take me home 帶我回家
Take me to Wonderland, Wonderland 帶我到那個仙境、仙境
Take me home 帶我回家
Take me to Wonderland, Wonderland 帶我到那個仙境、仙境

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah) 讓我自由
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah) 讓我自由

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

這張專輯 Chromatica 的其它歌曲幫大家連結在底下囉~
Lady Gaga, Elton John - Sine From Above
Lady Gaga - Enigma
Lady Gaga - 1000 Doves
Lady Gaga - Free Woman
Lady Gaga - Babylon
Lady Gaga - Fun Tonight
Lady Gaga - Plastic Doll
Lady Gaga - Replay