歌詞翻譯 | Bebe Rexha - Sabotage－MeliceHerWorld

Bebe Rexha 也是我很喜歡的美國歌手，更是唱過不少西洋樂壇上知名的歌曲～
例如 Meant to be 或是跟 DJ Martin Garrix 合作的 In The Name Of Love 都很好聽！

Why do I sabotage everything I love?
為什麼我毀滅了我愛的一切?
It's always beautiful until I fuck it up
在我搞砸之前本來很美好的

Tell myself I'm safe and lonely
告訴我自己我一個人很安全而孤單
With nobody else to break my heart
沒有人來讓我心碎
Even though I know you'd never
儘管我知道你永遠不會這麼做
I'm my own worst enemy and think you are
我才是我最糟的敵人，然而我以為是你

Matches in my back pocket
火柴在我後口袋裡
I'm the queen of burnin' bridges
我是燒毀橋梁的女王
I will only let you down
我只會讓你失望的

Why do I sabotage everything I love?
為什麼我毀滅了我愛的一切?
It's always beautiful until I fuck it up
在我搞砸之前本來很美好的
Why do I sabotage everything I love?
為什麼我毀滅了我愛的一切?
The walls are closin' in because I built them up
那些因為我建立起的高牆正在關上

Why can't I let myself be happy?
為甚麼我不能讓我自己快樂
Why do I gotta get in my own way?
為甚麼我總是搞砸自己的事
My shoes are worn out, always runnin'
我的鞋子因為總是奔跑而破損
From the reasons that I really wanna stay
我從那些我其實很想留下的理由中逃跑

Matches in my back pocket
火柴在我後口袋裡
I'm the queen of burnin' bridges
我是燒毀橋梁的女王
I will only let you down
我只會讓你失望的

So don't let me hope too high
所以別讓我有太大的期待
Don't let me hope too high
別讓我有太大的期待
'Cause I will find a way to tear it down every time
因為我每次都會找到破壞事情的方法
Don't let me hope too high
別讓我有太大的期待
When everything is right
當一切都很對時
'Cause I will find a way to tear it down every time
因為我每次都會找到破壞事情的方法
I sabotage everything I love
我會毀了我愛的一切
It's always beautiful until I fuck it up
在我搞砸之前本來很美好的