歌詞翻譯 | Ingrid Michaelson, ZAYN - To Begin Again－MeliceHerWorld

好喜歡 ZAYN 的高音！是一首很溫暖的雙人對唱><

When the world was ending, I'd hold you in my arms
當世界結束時，我會緊緊擁抱你
And we talked about the places we'd never been
我們會聊到那些我們從未去過的地方
When the world was ending, we'd hold on to the past
當世界結束時，我們會緊握過去
'Cause it's all we thought that we would ever see
因為那是我們以為我們能看到的一切了

But then the sun came right back
但太陽再次如常升起
And the birds sang as if nothing had happened
而鳥兒像沒事一樣唱著歌

And it's alright, it's okay
一切都沒事了
We will get another day
我們會再過著另一天
To begin again, to begin again, to begin again
重新開始，重新開始，重新開始
I don't know how, I don't know why
我不知道該怎麼辦，也不知道為什麼
But I know that I will try
但我知道我會願意嘗試
To begin again, to begin again, to begin
重新開始，重新開始，重新開始
To live and love and breathe again
再次去愛去呼吸

When the world was ending, wе looked up at the sky
當世界結束時，我們一起望向天空
And we talkеd about the last song that we'd play
聊起我們最後一首播出的歌
So far from comprehending, they'd lift us to the stars (Lift us)
如此難以理解，他們將我們提至群星之中
Never seen each other from so far away
從沒如此遙遠地望著彼此

But then the sun came right back
但太陽再次如常升起
And the kids played as if nothing had happened
孩童像沒事一般地玩鬧著

And cry because I'm happy
因為我快樂而哭泣
And hold my friends like long-lost lovers
像失散已久的愛人一樣緊緊抱著我的朋友
Be kind to me and love each other
對我自己善良、愛著對方
The world keeps spinning on
世界依然照常運轉

And it's alright, it's okay
一切都沒事了
We will get another day
我們會再過著另一天
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I don't know how, I don't know when
我不知道該怎麼辦，也不知道為什麼
But I do know that we can
但我知道我們可以
Try to begin again, to begin again, to begin
試著重新開始，重新開始，重新開始
To live and love and breathe again
再次去愛去呼吸

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

ZAYN 的專輯 Nobody Is Listening 歌曲中文翻譯在這邊~
ZAYN - Better
ZAYN - Vibez
ZAYN - River Road
ZAYN - Calamity
ZAYN - Outside
ZAYN ft. Syd - When Love's Around
ZAYN - Connexion
ZAYN - Unfuckwitable
ZAYN ft. Devlin - Windowsill
ZAYN - Tightrope
ZAYN - Sweat