歌詞翻譯 | John Legend, Koffee - Don't Walk Away－MeliceHerWorld

John Legend 的 Bigger Lover 專輯中另一首也是人氣很高的歌:
和牙買加歌手 Koffee 合作的 Don't Walk Away

Woah, oh woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah

Come back, come back 回來，回來
We don't wanna go out like that 我們不想那樣出去
Come back 回來

We can't go out like this 我們不能像這樣出去
It's just the two of us 只有我們兩個
We should be making up 我們應該在和解
We could be making love 我們可以做愛
Didn't used to talk like this 以前不像這樣講話
Now you say you're giving up 現在你說你要放棄
Took too much to build this house 蓋這座房子需要太多東西
I don't wanna sit and watch it burn down 我不想要坐在這裡看著它崩毀
I ain't leaving, I ain't leaving, I ain't leaving, I ain't giving you space 我不會離開，我不會離開，我不會離開，我不會離開你的空間
I will not be replaced 我不會被取代
I don't wanna save face 我不想要留面子
Don't leave me open, leave me open, leave me open, leave me open like that 別像這樣留下我，別像這樣留下我，別像這樣留下我，別像這樣留下我
Whatever love we had 無論我們曾經擁有怎麼樣的愛
We need to get it back 我們都需要將它找回來

Can we just wait? 我們可以等待嗎?
And don't walk away 然後不要離開
Don't walk away 不要離開
Don't walk away 不要離開
Can we just wait? 我們可以等待嗎?
And don't walk away 然後不要離開
Don't walk away 不要離開
There's so much more I wanna say 我還有好多想講的話

Come back, come back 回來，回來
We don't wanna go out like that 我們不想那樣出去
Come back, come back 回來，回來
We don't wanna go out like that 我們不想那樣出去

When we go to war like this 當我們像這樣交戰
Nobody's winning it 沒有人勝利
Nobody's gotta leave 沒有人會離開
We're not the enemy 我們不是敵人
You know we're better than this 你知道我們能做的更好
It's no ordinary love 這不是一般的愛
And if we gonna fight 如果我們真的要爭戰
Then we need to fight for us 那應該要為了我們爭戰

Take, take, take time 慢慢來
Fragile is my love (Baby take time, yeah) 我的愛很脆弱 (寶貝慢慢來)
I ain't never givin' up (Yeah) 我永遠不會放棄
Give you my life, I would (Ooh yeah, yeah) 給你我的人生，我願意
I'll stand by you, bad times and good (Ooh yeah, yeah) 我會站在你這邊，無論好事壞事
I can't really cope like this (Ooh yeah, yeah) 我不能忍受
When you say you don't know me (Ooh yeah, yeah) 當你說你不了解我
Oh, why can't we slow things down? (Ooh yeah, yeah) 為什麼我們不把事情慢下來
Won't you put your love on me? (Won't you put your love on me? Yeah, yeah) 你能將你的愛放在我身上嗎?
When we touch road, give me one phone call 當我們要離開的時候，給我一通電話
Baby, don't go (Go, go, go) 寶貝，別走
You are my love, so me give you my all 你是我的愛，所以我會給你我的所有
I don't mind holding you, so you don't fall 我不介意抓緊你，所以你不會墜落
(I don't mind holding you, so you don't fall) (我不介意抓緊你，所以你不會墜落)
(So you don't fall) (你不會墜落)

Come back, come back 回來，回來
We don't wanna go out like that (We don't wanna go) 我們不想那樣出去
Come back, come back 回來，回來
We don't wanna go out like that 我們不想那樣出去

Yeah, baby 寶貝
Come on over 過來
Yeah
Ooh, baby 寶貝
We don't wanna go out 我們不想出去
No, no, nah, nah, no

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

同專輯 Bigger Love 的其他歌曲在這邊~
John Legend - Bigger Love
John Legend, Koffee - Don't Walk Away
John Legend - Ooh Laa
John Legend - Actions
John Legend - Conversations in the Dark
John Legend - U Move, I Move ft. Jhené Aiko
John Legend – One Life
John Legend, Gary Clark Jr. – Wild
John Legend - I Do