歌詞翻譯 | John Legend - Ooh Laa－MeliceHerWorld

John Legend 的 Bigger Love 專輯的歌: Ooh Laa
很多滑音的一首歌
在 The Tonight Show 上也有宣傳演出
也和錄音版一樣有豐富的音效，但多了一點休閒感~
兩個版本的 YouTube 影片都附上!

Ooh-laa, ooh-laa
Listen 聽著

Come and get me wasted 來將我灌醉
This is dedicated to that, "Ooh-laa" 這是專為它設計的
Run it to me real quick 很快地將它用在我身上
I be going stupid for that, "Ooh-laa" 我將會為了它變笨

Don't make me wait 別讓我等待
I've been thinking about it all day 我已經想了它一整天
You know what I want 妳知道我想要甚麼
The second, the minute, I'm home 那一秒、那一刻，我到家的時候

It's ooh-laa 就是"ooh-laa"
That's the only music that I wanna hear 那是我想聽到的唯一音樂
Is, "Ooh-laa" 就是"ooh-laa"
Get a little louder, scream it in my ear, yeah 大聲一點，在我耳中大叫
Spin it 'round, let it bounce some 旋轉它，讓它迴盪一下
Up and down, think we found something 上上下下，我想我們找到一點甚麼了
Smack it, flip it, rub it down 砸它、翻它、抹下它
To the sound of, "Ooh-laa" 對那個 "Ooh-laa" 的聲音
"Ooh-laa, ooh-laa"

You know I'm romantic 妳知道我是浪漫派的
I'd cross the Atlantic for that, "Ooh-laa" 我會橫跨亞特蘭大為了那聲 "Ooh-laa"
I'll wear my best tuxedo 我會穿上我最好的燕尾服
And you can undress me and we go, "Ooh-laa" 然後妳可以脫下我的衣服，然後我們一起 "Ooh-laa"

Spin it 'round, let it bounce some (Yeah) 旋轉它，讓它迴盪一下
Up and down, think we found something 上上下下，我想我們找到一點甚麼了
Smack it, flip it, rub it down 砸它、翻它、抹下它
To the sound of, "Ooh-laa" 對那個 "Ooh-laa" 的聲音
Spin it 'round, let it bounce some 旋轉它，讓它迴盪一下
Up and down, think we found something 上上下下，我想我們找到一點甚麼了
Smack it, flip it, rub it down 砸它、翻它、抹下它
To the sound of, "Ooh-laa" (Yeah) 對那個 "Ooh-laa" 的聲音
Spin it 'round, let it bounce some 旋轉它，讓它迴盪一下
Up and down, think we found something (Yeah) 上上下下，我想我們找到一點甚麼了
Smack it, flip it, rub it down 砸它、翻它、抹下它
To the sound of, "Ooh-laa" 對那個 "Ooh-laa" 的聲音
Spin it 'round, let it bounce some 旋轉它，讓它迴盪一下
Up and down, think we found something 上上下下，我想我們找到一點甚麼了
Smack it, flip it, rub it down 砸它、翻它、抹下它
To the sound of, "Ooh-laa" 對那個 "Ooh-laa" 的聲音
Ooh-ooh-ooh, laa
Ooh-ooh-ooh, laa
Ooh-laa