歌詞翻譯 | John Legend - Bigger Love－MeliceHerWorld

John Legend 說這是一首慶祝愛、修復、和希望的歌
主要的訊息是想表達愛可以幫助我們度過黑暗時刻
然後音樂可以帶給我們歡樂和希望
他希望這首歌可以帶給大家一點光亮
然後也許激勵你來個小小的舞動休息時間 :-)

純音樂版：

One World: #TogetherAtHome 在家音樂會影片版：

歌詞翻譯：

I don't wanna think about nothing 我不想去思考任何事情
Just watching you dancing 只想看著你跳舞
Feel like the beginning of something 感覺像有什麼正在開始

In the end, in the end 到最後，到最後
All I wanna do is just fall in 我只想要投入其中
I don't wanna think about nothing 我不想去思考任何事情

Everybody got so much to say 每個人都有很多想說
Every time we pushing away 每次我們推開的時候
Everyday, a new reason to stay 每天都有新的理由留下

'Cause we got a big love 因為我們有偉大的愛
Won't ever give it up 永遠不會放棄
We got a one-way ticket love 我們有愛的單程票
We ain't going no place but up 只會一直向前
Nothing can stop this, no one can top us 沒有事情可以阻止我們，沒有人可以超越我們
We got a bigger love 我們有更偉大的愛

I don't wanna think about nothing 我不想去思考任何事情
The world feels like it's crumbling 感覺世界像在瓦解
Everyday, another new something 每天都有個新的什麼

But in the end, in the end 到最後，到最後
Can't nobody do us in 沒有人能讓我們屈服
I just wanna think about loving 我只想要想著去愛

We got a bigger love 我們有更偉大的愛
Won't ever give it up, no 永遠不會放棄
We got a one-way ticket love 我們有愛的單程票
We ain't going no place but up 只會一直向前
Nothing can stop this, no one can top us 沒有事情可以阻止我們，沒有人可以超越我們

Oh, we got a bigger love 我們有更偉大的愛
Won't ever give it up 永遠不會放棄
We got a one-way ticket love 我們有愛的單程票
We ain't going no place but up 只會一直向前
Nothing can stop this, no one can top us 沒有事情可以阻止我們，沒有人可以超越我們

'Cause we got a bigger love 因為我們有更偉大的愛
Oh, won't ever give it up, no 永遠不會放棄
We got a one-way ticket love 我們有愛的單程票
We ain't going no place but up 只會一直向前
Nothing can stop this, no one can top us 沒有事情可以阻止我們，沒有人可以超越我們
We got a bigger love 我們有更偉大的愛

－－－後話－－－

John Legend 唱這首的高音好好聽!
這首歌真的有一種盛大的派對感
完全符合他所想表達的感覺
我覺得很適合運動或激勵自己做事的時候聽，用來提振精神
忍不住身體會想跟著動哈哈

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

同專輯 Bigger Love 的其他歌曲在這邊~
John Legend - Bigger Love
John Legend, Koffee - Don't Walk Away
John Legend - Ooh Laa
John Legend - Actions
John Legend - Conversations in the Dark
John Legend - U Move, I Move ft. Jhené Aiko
John Legend – One Life
John Legend, Gary Clark Jr. – Wild
John Legend - I Do