歌詞翻譯 | Kygo - Hurting w/ Rhys Lewis－MeliceHerWorld

Kygo 這張 Golden Hour 真的是每首都好聽欸>__<
今天翻譯的是和 Rhys Lewis 合作的 Hurting~

I'm trying, but I'm finding it hard to speak 我在努力了，但我覺得很難開口
It's like your eyes have been designed to just cut through me 感覺像妳的眼睛就是為了看穿我而設計的
When you heal me, I still feel like I'm going to bleed 當妳治癒我的時候，我還是覺得我將會流血
And I know that you know that 而我知道妳知道
I just thought I should own it 我只是覺得我應該擁有它

Oh, loving me can be a burden 愛我可能可以是個負擔
When my heart is freezing 當我的心被凍結
I need you to burn it 我需要妳來燃燒它
Oh, I guess I'm just a fucked up person 我想我是個一團糟的人
The only time I'm feeling 我唯一有感覺的時候

Is only when I'm hurting 只有當我受傷的時候
Only when I'm hurting 只有當我受傷的時候
Is only when I'm hurting 只有當我受傷的時候
Only when I'm hurting 只有當我受傷的時候

Now it's heavy under the light of this empty street 現在在這個空無一人街道上的燈光之下感覺很沉重
And you're hating the parts you used to love about me 而妳討厭那些關於我妳曾經喜歡的部分
I pull you into my arms, but you're still out of reach 我將妳拉進雙臂，但還是觸碰不到妳
And I know that you notice 而我知道妳注意到了
I won't blame you for going 我不會責怪妳離開