歌詞翻譯 | Kygo, OneRepublic - Lose Somebody－MeliceHerWorld

Kygo 再次和 OneRepublic 合作推出新歌 Lose Somebody
大家比較熟悉的 OneRepublic 的歌應該有 Counting Stars, Rescue Me 等等
Kygo 的這首新歌用一個比較放鬆的樂器背景襯著很多情緒變化的人聲
送給所有曾經在意識到自己的錯誤之前就讓一段關係結束的人
唱著"有時候你得先失去才能意識到你真的很愛他"

歌詞翻譯

It's a classic "me" mistake 這是典型的我的錯誤
Someone gives me love 有人給予我他的愛
And I throw it all away 然後我把它全都丟棄
Tell me have I gone insane? 告訴我我是不是瘋了?
Talkin' to myself but I don't know what to say 跟自己對話，卻不知道該說些甚麼

'Cause you let go 因為你放手了
And now I'm holdin' on 而現在我還緊抓著不放
I guess you don't know what you got 我想你不知道你擁有甚麼
Until it's gone 直到它離你而去

Sometimes you gotta lose somebody 有時候你得失去某個人
Just to find out you really love someone 只為了發現你真的很愛他
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah 我愛你，我愛你，我愛你
Sometimes you gotta lose somebody 有時候你得先失去
Just to find out you really love someone 才能發現你真的很愛他
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody 有時候你得先失去

So don't tell me it's too late 所以別告訴我已經太遲了
Hearts are made to bend 心是為了彎曲而打造的
Baby, please don't let me break, yeah 寶貝，請別讓我心碎
I knew I should've stayed 我知道我應該要留下的
'Cause now you're movin' on 因為妳現在已經放下並繼續前行
And I don't know what to say 而我不知道該說甚麼

'Cause you let go (Yeah, you let go) 因為你放手了
And now I'm holdin' on (I'm holdin' on) 而現在我還緊抓著不放
I guess you don't know what you got 我想你不知道你擁有甚麼
Until it's gone 直到它離你而去

Sometimes you gotta lose somebody, yeah 有時候你得先失去
Sometimes you gotta lose somebody, yeah 有時候你得先失去
Sometimes you gotta lose somebody, yeah 有時候你得先失去
Sometimes you gotta lose somebody, yeah 有時候你得先失去

Ooh
You gotta lose some 有時候你得
You gotta lose somebody 有時候你得先失去

－－－後話－－－

這首歌從第一段開始就鋪陳了不少情緒
而且會有一些有趣的小變化 (例如一些"lose"或"ooh"的地方哈哈)
重點是人聲好好聽! 喜歡!

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Kygo 同張專輯 Golden Hour 的其他歌幫大家附在底下囉~
Kygo, Valerie Broussard - The Truth
Kygo - Feels Like Forever w/ Jamie N Commons
Kygo - Beautiful w/ Sandro Cavazza
Kygo - To Die For w/ St. Lundi
Kygo - Broken Glass w/ Kim Petras
Kygo - How Would I Know w/ Oh Wonder
Kygo - Could You Love Me w/ Dreamlab
Kygo - Don't Give Up On Love w/ Sam Tinnesz
Kygo - Say You Will w/ Patrick Droney & Petey
Kygo - Follow w/ Joe Janiak
Kygo - Someday w/ Zac Brown
Kygo - Hurting w/ Rhys Lewis
Kygo - Only Us w/ Haux