歌詞翻譯 | Kygo - Feels Like Forever w/ Jamie N Commons－MeliceHerWorld

今天的 Feels Like Forever 也是 Kygo 的 Golden Hour 專輯中的歌曲
舒服有點沙啞的男聲在進入副歌前的橋段跟變聲混音搭的非常和諧~

I felt the pull of the night 我感覺到今晚的吸引力
Calling from some greater meaning 以一個更偉大深遠的意義呼喚著
There was guiding lights pulling me 有一些引導的燈光拉著我
Closer to an end tonight 接近今晚的尾聲

I saw you standing there like 我看到妳站在那裏
Something from a dream calling to me 像是從我的夢境中呼喚著我
I knew there was 我知道
No time to be wasting 沒有時間可以浪費了

I asked if I knew you 'cause I 我問了我是不是認識妳，因為我
Felt a pull, from some greater feeling 感覺到一個吸引力，從一個更遠大的感覺傳來
That took hold of me in that moment 在那個當下控制住我
And I know it's childish of me 我知道我這樣很幼稚
To think such things, to say such things 想這些事情、說這些話
But this really feels like forever tonight 但今晚真的感覺就像是永恆

'Cause I'd walk a million miles 因為我願意走一百萬哩
Just to know your name 只為了知道妳的名字
I know you said you felt love before 我知道妳說過妳曾感覺到愛
This ain't the same 這不一樣
And I can't let you go 而我無法放妳走
'Cause this feels like forever 因為這感覺就像永恆
Ooh, feels like forever tonight 今晚感覺就像是永恆

Feels like forever tonight 今晚感覺就像是永恆
Feels like forever tonight 今晚感覺就像是永恆
Feels like forever tonight 今晚感覺就像是永恆
(Feels like forever tonight) (今晚感覺就像是永恆)

Feels like forever tonight 今晚感覺就像是永恆

We took a taxi out under those city lights 在城市的燈光之下，我們搭了計程車
Chasing dreams on a dime 用一角追逐著夢想
There was no time to be wasting 沒有時間可以浪費了
She said, "don't you say those words 她說，"別說出那些話
'Cause I think I feel the same" 因為我想我也有一樣的感覺"
I just stood there laughing 我只是站在那裏笑著
She was dancing in the rain 她在雨中跳舞

She said, "have you ever felt like you been waiting your whole life 她說，"你有沒有過一種感覺，像是你已經等了一輩子
Just for one moment 就為了一個瞬間
Now just for one moment" 就為了一瞬間"
She said, "have you ever felt like you been waiting your whole life 她說，"你有沒有過一種感覺，像是你已經等了一輩子
Just for one moment 就為了一個瞬間
This really feels like forever" 這真的感覺就像是永恆"

Walk a million miles 走一百萬哩
Just to know your name 只為了知道妳的名字
I know you said you felt love before 我知道妳說過妳曾感覺到愛
But this ain't the same 但這不一樣
And I can't let you go 而我無法放妳走
'Cause this feels like forever 因為這感覺就像永恆
Ooh, feels like forever tonight 今晚感覺就像是永恆

Feels like forever tonight 今晚感覺就像是永恆
Feels like forever tonight 今晚感覺就像是永恆

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Kygo 同張專輯 Golden Hour 的其他歌幫大家附在底下囉~
Kygo, OneRepublic - Lose Somebody
Kygo, Valerie Broussard - The Truth
Kygo - Beautiful w/ Sandro Cavazza
Kygo - To Die For w/ St. Lundi
Kygo - Broken Glass w/ Kim Petras
Kygo - How Would I Know w/ Oh Wonder
Kygo - Could You Love Me w/ Dreamlab
Kygo - Don't Give Up On Love w/ Sam Tinnesz
Kygo - Say You Will w/ Patrick Droney & Petey
Kygo - Follow w/ Joe Janiak
Kygo - Someday w/ Zac Brown
Kygo - Hurting w/ Rhys Lewis
Kygo - Only Us w/ Haux