歌詞翻譯 | Kygo - Beautiful w/ Sandro Cavazza－MeliceHerWorld

今天翻譯的歌詞是 Kygo 的 Golden Hour 專輯中的另一首歌曲: 和 Sandro Cavazza 合作的 Beautiful~

Was it something that I said? I tried my best, yeah, all for you 是因為我說的什麼話嗎? 我已經盡力了，全部都是為了妳
I can see it in your eyes, the way you lie, I'm such a fool 我能在妳眼裡看見，妳說謊的方式，我真是個笨蛋

One too many times, I'm the one to take the burden 又多了一次，我是承受重擔的那個人
Oh, you know I've tried, but got nothing, got nothing 妳知道我盡力試過了，但什麼也沒得到，什麼也沒得到

So if I let down my guard, if I rip out my scars 所以我卸下防備，如果我撕去我的傷疤
And I show you my heart, am I beautiful? 然後向妳展現我的心，我漂亮嗎?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons 如果我告訴妳我的秘密，展現我的黑暗面和魔鬼
Tell me, what do you see? Am I beautiful? 告訴我，妳看到什麼? 我漂亮嗎?

Am I beautiful? 我漂亮嗎?
Am I beautiful? 我漂亮嗎?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons 如果我告訴妳我的秘密，展現我的黑暗面和魔鬼
Tell me, what do you see? Am I beautiful? 告訴我，妳看到什麼? 我漂亮嗎?
Am I beautiful? 我漂亮嗎?

They say the best way that you heal is to move on to someone new 他們說最好的療傷方式就是開啟一段新的感情
Then why does every single road that I take lead back to you? 那為什麼我走的每一條路都帶我再次走向妳?

One too many times, I'm the one to take the burden 又多了一次，我是承受重擔的那個人
Oh, you know I've tried, but got nothing, I got nothing 妳知道我盡力試過了，但什麼也沒得到，什麼也沒得到

Am I beautiful? 我漂亮嗎?
Am I beautiful? 我漂亮嗎?
Am I beautiful? 我漂亮嗎?

－－－後話－－－

這張專輯的歌真的都很棒欸QQ
人聲都找聲音很好的歌手，簡單的旋律搭配上舒服的節奏，和有點深義的歌詞
推推!

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Kygo 同張專輯 Golden Hour 的其他歌幫大家附在底下囉~
Kygo, OneRepublic - Lose Somebody
Kygo, Valerie Broussard - The Truth
Kygo - Feels Like Forever w/ Jamie N Commons
Kygo - To Die For w/ St. Lundi
Kygo - Broken Glass w/ Kim Petras
Kygo - How Would I Know w/ Oh Wonder
Kygo - Could You Love Me w/ Dreamlab
Kygo - Don't Give Up On Love w/ Sam Tinnesz
Kygo - Say You Will w/ Patrick Droney & Petey
Kygo - Follow w/ Joe Janiak
Kygo - Someday w/ Zac Brown
Kygo - Hurting w/ Rhys Lewis
Kygo - Only Us w/ Haux