歌詞翻譯 | John Legend - I Do－MeliceHerWorld

今天翻譯的這首 I Do 也是 John Legend 新專輯 Bigger Love 中的歌
是一個輕鬆的曲風~
整首歌聽起來很舒服

When I think about the messes I've made 當我想到我造成的混亂
Think about the rest of my days 想到我的其他日子
I wonder if you'll stick with me or walk away 我很好奇妳會繼續和我在一起還是離開我
I think about all of my faults 我想到我的所有錯誤
Will you love me just because? 妳會單純因為是我而愛我嗎?
Do you believe that we could last forever, babe? 妳相信我們會永遠在一起嗎，寶貝?

Why don't we go all the way? (All the way) 為什麼我們不就這樣一直在一起呢? (一直)
All the way (All the way) 一直 (一直)
All the way 一直
I hope we go all the way (All the way) 我希望我們能一直在一起 (一直)
I hope you do too 我希望妳也這麼希望

I do, I do, I do, I do (Yeah) 我願意，我願意，我願意，我願意
I hope you do too 我希望妳也願意
Oh, I hope you do too (Oh, I wonder if you) 噢，我希望妳也願意 (我很好奇妳會不會)
I do, I do, I do, I do (Ayy) 我願意，我願意，我願意，我願意
I hope you do too 我希望妳也願意
Ooh, I hope you do too 噢，我希望妳也願意

When I think about every time (Time) 當我想到每次
That your eyes light up like mine (Mine) 妳的眼睛像我的一樣閃爍
I know I want that feeling every single night 我知道我每個晚上都想要那樣的感覺
Am I crazy to think that you 我是不是瘋了?
Could ever want it as bad as I do? 覺得妳可能和我一樣非常想要一直在一起?
I need it more than you could ever realize 我比妳所想的更需要它

Why don't we go all the way? (Why don't we go all the way?) 為什麼我們不就這樣一直在一起呢? (為什麼我們不就這樣一直在一起呢?)
All the way (All the way) 一直 (一直)
All the way 一直
I hope we go all the way (All the way) 我希望我們能一直在一起 (一直)
I hope you do too 我希望妳也這麼希望

I do, I do, I do, I do (I do) 我願意，我願意，我願意，我願意 (我願意)
I hope you do too (Oh, I hope you do too) 我希望妳也願意 (噢，我希望妳也願意)
I hope you do too (Woah, oh, oh, ah) 我希望妳也願意
I do, I do, I do, I do (I do) 我願意，我願意，我願意，我願意 (我願意)
I hope you do too (I hope you do) 我希望妳也願意 (我希望妳也願意)
I hope you do too (I hope you do too) 我希望妳也願意 (我希望妳也願意)

Do you, do you, do you? 妳也這麼希望嗎? 是嗎? 是嗎?
'Cause I do, I do, I do 因為我是，我是，我是
Do you, do you, do you? 妳也這麼希望嗎? 是嗎? 是嗎?
'Cause I do, I do, I do 因為我是，我是，我是

I do, I do, I do, I do (Oh, oh) 我願意，我願意，我願意，我願意
I hope you do too 我希望妳也願意
I hope you do too (Oh, I've been wonderin' if you) 我希望妳也願意 (我很好奇妳會不會)
I do, I do, I do, I do 我願意，我願意，我願意，我願意
I hope you do too 我希望妳也願意
I hope you do too 我希望妳也願意

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

同專輯 Bigger Love 的其他歌曲在這邊~
John Legend - Bigger Love
John Legend, Koffee - Don't Walk Away
John Legend - Ooh Laa
John Legend - Actions
John Legend - Conversations in the Dark
John Legend - U Move, I Move ft. Jhené Aiko
John Legend – One Life
John Legend, Gary Clark Jr. – Wild
John Legend - I Do