歌詞翻譯 | Julia Michaels - Wrapped Around－MeliceHerWorld

喜歡 Julia Michaels 這首琅琅上口的新歌～
歌詞講著過去自己的重心都放在對方身上，現在自己也去找了其他人而回過頭來看對方生氣的那種報復心態（？
收錄在這次的新專輯《Not In Chronological Order》裡面！

You set the highest bar, the holy mecca
你設下了最高的標準，那神聖的麥加
You were smart, you were strong
你曾如此聰明、強壯
You were sweet, the whole trifecta
你曾是甜蜜的，三連勝的贏家
You went and lead me on, and I let ya
你過去帶領著我，我讓你這樣做了
'Til I realized it was time to forget ya, yeah
直到我發現是時候忘記你了

I was all about you
我那時心思全在你身上
Now you're all about somebody else
現在你心思全在別人身上
Oh-oh, oh-oh
Up all night without you
清醒整夜而沒有你
But I'm not up by myself
但我也不是孤身一人

Oh, look at me now
噢，看看現在的我
Watch me wrap 'round
看我抱住
Watch me wrap 'round somebody else now
看我也轉身抱住別人吧
Bet you're pissed how you're seeing me out
我賭你現在看我出門也生氣
Watch me wrap 'round somebody else now
看我摟抱住其他人

Bet she can't tie a cherry stem with her tongue
但她不能用舌頭把櫻桃梗打結
Bet that after just one shot, she gets drunk
我猜她只喝一杯就會醉
All your boys talk shit, say she's no fun (She's no fun)
你們那些男生閒聊著，說她不好玩(她真無趣)
Are you second-guessing yet?
你有猜測過嗎?
Have I won all these bets? Oh
我贏了那些打賭嗎

Oh, look at me now (Now)
噢，看看現在的我(現在)
Watch me wrap 'round
看我抱住
Watch me wrap 'round somebody else now
看我也轉身抱住別人吧
Bet you're pissed how you're seeing me out
我賭你現在看我出門也生氣
Watch me wrap 'round somebody else now
看我摟抱住其他人

Leave it to me to put you in your place
把你帶回你家這件事情丟給我
A dose of your own medicine, how's that taste?
你自己的藥吃起來如何?
Oh, look at me now
噢，看看現在的我(現在)
Watch me wrap 'round
看我抱住
Watch me wrap 'round somebody else now
看我摟抱住其他人

Oh, look at me now
噢，看看現在的我(現在)
Watch me wrap 'round
看我抱住
Watch me wrap 'round somebody else now
看我也轉身抱住別人吧
Bet you're pissed how you're seeing me out
我賭你現在看我出門也生氣
Watch me wrap 'round somebody else now
看我摟抱住其他人

Leave it to me to put you in your place (Leave it to me, yeah)
把你帶回你家這件事情丟給我
A dose of your own medicine, how's that taste?
你自己的藥吃起來如何?
Oh, look at me now
噢，看看現在的我(現在)
Watch me wrap 'round
看我抱住
Watch me wrap 'round somebody else now
看我摟抱住其他人
Yeah, yeah

－－－資訊欄－－－

新版部落格首頁
 FB 粉專請按這裡
 IG 請按這裡 (@MeliceHerWorld)

Julia Michaels 的其他作品在這邊~
JP Saxe & Julia Michaels - Kissin' In The Cold
Julia Michaels - All Your Exes
JP Saxe ft. Julia Michaels - If The World Was Ending
Julia Michaels - All Your Exes
Julia Michaels - Lie Like This
Julia Michaels - Love Is Weird
Julia Michaels - Wrapped Around
Julia Michaels - Pessimist